在世界经济与文化领域全球化和一体化的浪潮中,电视节目的生产也在创作层面上面临着“全球化”和“本土化”的两难抉择。除了产业和市场的宏观背景之外,笔者认为电视节目创作“本土化”这一命题的提出还产生于工业化进程背景下的文化流变之中,特别是社会文化、受众文化和电视文化的演变所引起的国内受众在电视需求上的多元化趋势,以及境内外文化在相互渗透、影响和借鉴之中所形成的东西方受众需求的差异性现状。于是,本文着重以电视的宏观产业,电视受众的需求以及社会文化和电视文化的变迁为背景,对中国电视节目创作“本土化”战略产生之必要性和必然性进行了论证,并在此基础上论述了电视节目创作“本土化”战略的主要内容,最后再通过分类讨论和比较分析,对“原生”、“引进”和“克隆”这三类电视节目在本土化过程中所表现出来的种种特征进行了概述。