论文部分内容阅读
目的：翻译英文版疼痛行为量表(Behavioralpainscale,BPS)，并验证其信效度。并评价BPS量表与重症监护疼痛观察量表(critical-carepainobservationtool，CPOT)在重症机械通气患者疼痛评估的信效度。为医护人员选择适合的量表进行疼痛评估提供参考依据。方法：选取江西省某三级甲等医院重症医学科机械通气患者为研究对象。研究者分别采用BPS和CPOT两量表在清醒患者休息时、测血压时、翻身时进行评分，并比较与患者自述疼痛的相关性。研究资料采用SPSS18.0统计软件进行统计分析。结果：中文版BPS有良好的内容效度(CVI=1)，BPS和CPOT都有高一致的评分者间信度ICC值分别为0.914、0.889，高相关的重测信度r值分别为0.925、0.896，并有良好的区分效度F值分别为20.252、19.485(p＜0.05)及良好的效标效度与患者自述疼痛的相关系数r分别为0.766、0.757。结论：中文版BPS和CPOT具有较好的信度和效度，可有效应用于重症机械通气患者的疼痛评估。准确使用两个量表对机械通气患者疼痛具有一定的预测效能。