【摘 要】
：
语言是为了适应人类的文化交流和情感交流而诞生，这种交流需要产生了翻译。在翻译过程中，由于两种语言及其产生背景的不同，再加上译者的语言功底，不可避免会有这样那样的错译或误
论文部分内容阅读
语言是为了适应人类的文化交流和情感交流而诞生，这种交流需要产生了翻译。在翻译过程中，由于两种语言及其产生背景的不同，再加上译者的语言功底，不可避免会有这样那样的错译或误译。语言是交际工具也是文化的载体，因此，不同语言之间的差异形成了翻译的障碍。本文前两章讨论法语的特性，第三章分析错误译例，探讨错译成因，并以此例摸索翻译方法。
其他文献
从最初接触突发事件时的手忙脚乱,到如今应对得有条不紊,我国媒体在突发事件报道上已有了一定的改进,但还可从时效性与准确性、全面化与个性化、文字描述与图片展示、量化信
<正>随着精神文明建设的不断加强,人们越来越清楚地认识到音乐教育对培养青少年的重要性,高雅艺术已进入了一个良好的发展阶段,更可喜的是当前艺术性、思想性较强的革命传统
近年来,农村支付环境在地方政府、人民银行和金融机构的共同努力下得到很大改善。但是,城乡经济"二元"结构决定了农村支付环境建设工作具有艰巨性、复杂性和长远性。为此,人
一百年来,中国修辞学取得了很大的成功,但也有失误,就是对中国传统文化的忽视.在世纪之交,又强调中国修辞学的传统精神“修辞立其诚”是非常重要的.
数字图书馆建设中,馆藏文献的数字化复制与多样化利用尚缺乏《中华人民共和国著作权法》的依据。通过对美国Hathitrust案与Google Books案的判决结果进行研究得出结论:图书馆
《金色笔记》描述了自由女性的困惑和自我追寻的过程。一个独立的现代女性,没有自由恋爱的外部障碍,不存在为生存而结婚的痛苦抉择,"自由"和"独立"却成为她精神危机的根源,对
研究了加油站需求已知前提下带时间窗的具有满隔舱运输约束的多车型成品油二次配送车辆路径问题.首先以总费用极小化为目标建立了具有满载运输约束的多车型成品油二次配送车
今年5月,印尼发生社会骚乱。一拨又一拨不法之徒专门攻击当地华人华侨,5000多家商店、住宅被洗劫、468名妇女遭强暴,1200多人死于横祸,10万多人被迫外逃避难……暴徒酷似当年
<正>骨性关节炎(Osteoarthritis,OA)是影响人类健康最常见的关节疾患之一,以关节软骨的退行性变为主要病理特征,常见症状为受累关节疼痛,活动受限,休息后缓解晨起有僵硬感等
<正>急性胰腺炎发病急骤,变化快速,并发症多,临床表现复杂,肠麻痹是其中一个较常见的并发症。由于肠道运动功能低下,蠕动减缓将导致肠壁通透性增高,肠道细菌移位,毒素吸收,可