【摘 要】
:
经济是文化的前提和基础,经济决定文化,文化反作用于经济。文化与经济之间,具有共生、同构和互动关系。在文艺学、经济学等的交叉地带,形成了文化经济学。作为文化与经济相互
论文部分内容阅读
经济是文化的前提和基础,经济决定文化,文化反作用于经济。文化与经济之间,具有共生、同构和互动关系。在文艺学、经济学等的交叉地带,形成了文化经济学。作为文化与经济相互融合的产物,文化经济学是人类社会发展的重要形态和现象,因此文化经济学概念也日益受到人们关注。Handbook of the Economics of Art and Culture这本书是全球文化经济学研究领域的权威著作,凝聚了文化艺术经济学研究已经达成的理论共识,这将对我国文化艺术经济学和我国文化产业的发展产生积极推动作用。本书的委托方为东北财经大学出版社,笔者以项目模拟的形式参加了本次翻译实践任务,负责翻译第12章Cultural Districts and Their Role in Developed and Developing Countries(文化特区及其在发达国家和发展中国家的地位)。本翻译实践报告以此次翻译实践为例,详细介绍了翻译的全过程:项目分析、译前准备、翻译过程和译后校对。笔者在功能对等理论的指导下,分别从词汇、句法、语篇和文体对等的角度,用本次翻译实践中具体实例来分析翻译过程中遇到的问题,并对解决这些问题的翻译方法和翻译技巧进行了初步探讨。最后笔者总结了本次翻译实践中的经验教训,希望对以后的翻译实践工作有所帮助。
其他文献
作为'全面复兴传统文化'的指导性文件,《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》让在'娱乐至死'泥淖中进退维谷的电视媒体拨云见日,一批洋溢着五千年
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
国际规定的图幅是按经线和纬线来划分由的,由经纬线围成各梯形图图幅,其编号由该图幅所在的行号与列号组合而成,看似无缝拼接.在海涂地形图的形成过程中,用现势数据和历史数
匹配算法是水下潜器匹配导航的核心技术,提出一种利用测量磁场与世界地磁模型(world magnetmodel,WMM)计算磁场之差作为匹配特征量的水下匹配导航新模式。首先引入快速傅里叶级数拟合技术建立区域的磁场模型,然后将测量地磁异常与惯导指示地磁异常之差表示成连续的解析形式,结合惯导力学编排方程建立的12维状态模型,最后利用扩展卡尔曼滤波技术对惯导位置误差进行最优估计。以分辨率为3′×3′的某区
济南是我国近代重要的城市,其城市的形成和发展独具特色。鸦片战争前,济南虽然是山东的政治中心,但经济落后,未能与它的政治和文化地位相匹配,是一座典型的近代内陆城市。19世纪末,德国基于海外扩张的需求,曾多次派考察团对山东地区进行考察。为掠夺原料,销售商品,扩张势力范围,李希霍芬提议修建一条由胶州湾至山东内地的铁路。1897年德国借口巨野教案,出兵强占胶州湾。次年,强迫清政府签订《中德胶澳租借条约》,
在美国,新上任的总统公开发表就职演说已成为一种惯例。作为传播当权者思想观点的工具,美国总统就职演说涉及到国家发展规划、当前时事形势以及政策制定等重要内容,因此它对
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
课题:小老鼠上灯台教学要点:通过民间童谣《小老鼠上灯台》,学习四分、八分、十六分音符及三种时值的比较(不讲名称);进行多声部节奏练习。教学设计第一项按节奏说歌谣。先看