《人民诉迈克尔·奥古斯汀·洛佩斯》刑事判决书翻译报告

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户：Maggie0932

【摘要】

：

本报告为翻译实践报告,作者选取了加利福利亚高等法院于2018年6月18日发布的一篇刑事判决书。判决书中所述案件由加利福利亚州阿拉米达县高级法院宣判。在本案中,被告因为在1999年虐待一名21个月大的女童,并致其死亡,被控一级谋杀罪,判处死刑。该判决书详细记录了案发过程,以及陪审团裁决的过程,讨论了儿童证人证言的可信度问题和程序正当等问题。作者希望通过对该判决书的翻译,为读者提供一个美国死刑判决的参

【作者】

：

彭涛

【出处】

：

广东外语外贸大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

法律翻译判决书翻译法律文本

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

LDL—C自动分析测定法与间接计算结果的比较

0 引言流行病学研究已确定了与冠心病（CHD）有关的几个脂蛋白危险因素，血清总胆固醇（TC）升高伴随有低密度脂蛋白胆固醇（LDL-C）升高，显著增加CHD的危险性. LDL-C浓度降低，CHD症状改善，能

期刊

低密度脂蛋白胆固醇冠心病FRIEDEWALD公式胆固醇

基于价值链的重庆QH房地产公司成本管理优化

在企业经营管理活动中,成本管理是一项重要的管理活动。从一定程度上说,成本管理对一个企业的生存和发展有着关键性的作用。近来来,伴随经济的快速成长,催化着房地产行业竞争

学位

房地产企业价值链成本管理

补肾疏肝汤结合左炔诺孕酮在功能失调性子宫出血中的效果观察

目的探讨补肾疏肝汤结合左炔诺孕酮在功能失调性子宫出血中的应用效果。方法选取2018年2月—2019年4月在我院接受治疗的112例功能失调性子宫出血患者,采用随机数字表法将其分

期刊

功能失调性子宫出血补肾疏肝汤左炔诺孕酮疗效安全性

横向船台与干船坞联合造船工艺

近年来,江苏江都船舶集团公司承接的3万～8万t级集装箱多用途船、油船、散货船,由于订购批量大、周期短、质量要求高,因此提高生产效率,缩短建造周期成为企业十分重要的追求目

期刊

横向船台干船坞造船工艺造船企业

痰液ECP，TNF—α，sIL—2R对吸入肝素防治哮喘的评价

0引言为了论证吸入肝素对哮喘的防治作用,我们选择了检测痰液中嗜酸细胞阳离子蛋白(ECP)、肿瘤坏死因子α(TNF-α)和、可溶性白细胞介素2受体(sIL-2R)水平来评价吸入肝素防治

期刊

哮喘肝素痰液哮酸细胞蛋白质肿瘤坏死因子受体白细胞介素2

倒置与翻转墨菲滴管角度对静脉输液排气成功率的影响

目的分析调整倒置与翻转墨菲滴管的角度对提高静脉输液排气成功率的影响。方法选取我科2018年10月—2019年1月需静脉输液排气操作的600例患者为研究对象,对照组300例采用倒置

期刊

墨菲滴管倒置/翻转角度排气成功率影响

《人民诉迈克尔·奥古斯汀·洛佩斯》刑事判决书翻译报告

其他学术论文