当今,体育领域不断发展。中国的体育事业建设规模也逐渐扩大。本文以2018年山东潍坊杯国际青少年足球邀请赛为口译实践文本,通过分析研究,总结足球术语的翻译方法。21世纪,随着改革开放和经济发展,中国人民的生活水平不断提高,体育运动也成了人民生活中不可分割的一部分。2008年北京奥运会和2014年南京青奥会的顺利举办都为中国体育事业发展做出了很大贡献、也预示着我国体育事业发展前景广阔。同时,各种国际性比赛的举办中出现的问题也愈加显著。包括缺少比赛场地、译员和志愿者素质不足、组委会和球队之间的沟通困难等等。在翻译过程中经常出现体育术语和相关表达上的问题。在术语翻译上经常出现问题,如果术语掌握不准确,在翻译时就会产生文化上的或者是其他语言语句方面的表达错误。同时,译员个人的外语掌握水平对翻译结果也有很大影响。本文总结了口译实践中出现的问题,问题出现的原因,包括笔者单词量、语法掌握、个人翻译能力、源语言理解能力、源语言和目标语之间的转换能力等问题。本文致力于解决翻译过程中出现的问题,分析并寻找解决方法。通过交替传译等方法,笔者能更好的认识翻译的整个过程,这也为翻译工作奠定了一定的基础。同时,通过本次工作,笔者充分认识到了自己的不足并在此基础上分析现有的问题,找出其产生原因并通过各种方法解决在翻译过程中出现的问题和错误最终提高自己的翻译水平。