日语和藏语虽然不属于同一个语系,但这两种语言都有格助词。而且,使用频率很高的日语格助词“に”和藏语格助词“(?)”在用法上有很多共同点和不同点。本文在对具有代表性的“に”格和“(?)”格已有的先行研究的基础上,对具有代表性的相关语法书籍和具有代表性的小说以及例句,对“に”格和“(?)”格的接续方法、语义分类、功能的特征等方面做了对比分析,得出如下结论:在接续方法方面:“に”格可接在名词、形式名词、形容动词,动词连体形之后。“(?)”格也可接在名词、代名词、形容词,以及一部分动词后面。但是,“(?)”格接在形容词和动词后面时,其语义与“に”格不同。日语的“に”格和藏语的“(?)”格在语义分类方面:按照语义功能“に”格可分10类,“(?)”格可分为11类,其中语义完全对应的分类有5个,语义相似的分类有3个,剩下的语义分类中只有“に”格有的语义分类为2个,只有“(?)”格有的语义分类为3个。在功能方面:“に”格有作连用修饰语和表示并列关系以及作主语的功能,“(?)”格只有作连用修饰语和表示并列关系的功能。本文不仅对日语的“に”格和藏语的格助词“(?)”的接续方法、用法、功能等方面进行了分类和对比,而且还探讨了两者在什么情况下是完全可以相互对应的、什么情况下完全不能对应、什么情况下会出现部分对应,并加以分析出现这种情况的原因。最后,为了有效地学习日语,尽量减少误用,本文对藏语为母语的日语学习者在学习格助词“に”时,受母语影响出现误用的情况做了问卷分析并提出了参考意见。