老挝语汉语疑问句对比研究

来源 :中央民族大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cultra
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文主要分析老挝语和汉语疑问句的特征,包括疑问词、疑问句法及语用特征。老挝语和汉语属于孤立型的语言,而且跟中国少数民族语言有着密切关系,尤其是侗台语。目前中国和老挝的科学教育交流比以前增加,但是老挝语的研究却相对滞后,尚有很多待拓展的研究领域,疑问句的研究就是其中之一。本文以老挝语和汉语疑问句的句式作为主要的研究对象。为了揭示两者的异同,本文尝试将老挝语疑问句的句式分类同汉语的分类方式进行了对比研究。研究发现,老挝语和汉语的特指问句在很多方面存在着差异,比如表达问时间、地点的句式,汉语用"什么时候来",而老挝语通常用"来什么时候",汉语用"去哪儿玩",老挝语用"去玩哪儿";语法上也有一些不同的地方,比如"怎么样",汉语说"她妆化得怎么样",而老挝语不需要"得",没有"得"的语法概念,但会加"是"来帮助表达,即"她化妆是怎么样"。在是非问句中,对应汉语的疑问语气词"吗"、"吧"和"啊",老挝语有更丰富的表达形式。老挝语正反问句句式没有汉语那么丰富,而选择问句老挝语和汉语的句式基本一样,都用连词"还是"。但跟汉语不同的是,老挝语中的选择问句已经演变成是非疑问句,相当于说"还是吗?""还是不?"语用方面,老挝语和汉语疑问句的功能很相似,没有太大区别。本文在对比的基础上,总结归纳了老挝语和汉语疑问句的特征及异同,并提出了有针对性的教学建议,以期能为老挝学生学习汉语和中国学生学习老挝语提供一些帮助。
其他文献
概述了EI数据库收录的专业范围、选刊原则及目前收录中国大陆科技期刊的情况。探讨了符合EI要求的科技论文的写作方法,详细阐述了摘要的写作方法及注意事项.
近年来房地产价格的持续暴涨尤其是“一二线”城市房价的持续暴涨引起了各方面的关注,虽然政府出台了一系列的调控政策,然而房价反而出现了不降反增的局面。同时我国许多三四
耕地流转后,规模经营的耕地产权拥有性质、生产组织方式和耕地使用的监督主体构成发生改变,规模农户的农药、化肥等短期投资随之改变,最终引起耕地面源污染的变化,本文利用湖
为了提高脑机接口中P300脑电信号的分类准确率和计算速度,提出一种组稀疏贝叶斯逻辑回归的P300脑电信号通道自动选择算法.该算法首先在贝叶斯框架下建立P300脑电信号的解码模
采用文献资料、文本分析等研究方法,运用文化学、传播学和社会学等多学科理论知识,以建设社会主义文化强国国家意志为引领,对新时代中国武术传承发展的时代境遇、面临困境和