观念(Концепт)作为思维和文化的基本单位在中国和俄罗斯都是语言文化学界研究的热门,在“人类中心论范式”理论中也占据着重要位置。观念分析作为观念研究的重要方法,其本质是将语言作为媒介,探讨与之相联系的思维和心智之间的关系。观念串联起语言和文化,有助于分析语言的生成与理解机制,阐释不同民族的语言文化特点,从而更好的了解民族文化。对智慧观念的研究不仅存在于语言学中,哲学、社会学等方面都有体现,是民族文化中的重要组成部分,决定了民族的世界观和价值观,在语言文化学视角下对智慧观念进行研究同样具有非常重要的意义。本论文由前言、主体部分、结语、参考文献和附录组成。前言主要阐述了论文的研究背景、任务、意义、方法及语料来源。主体部分分为四章。第一章主要介绍观念分析的理论基础。第二章对“УМ—智慧”观念从词汇角度进行对比,分析俄汉成语、谚语和文学作品中的观念特征。第三章探讨中俄文化中影响“УМ—智慧”观念的宗教、儒家思想等因素。第四章对中俄“УМ—智慧”一词进行联想实验并做了对比分析。结语部分指出了俄汉观念对比研究对于分析民族独特心智的重要性,研究的必要性以及民族对世界的认知方式,为未来中俄观念词词典的编撰提供了语料来源,强调了俄汉智慧观念对比研究对广大的俄汉学者、俄汉语对外教学都具有实际意义。