体起源于斯拉夫语言,是动词的语法范畴,学术界对其作过大量的研究。在英语这门世界性的语言中,有关体的研究与讨论也颇多。作为英语动词四大语法范畴之一的体态,表示的是语境化的动词的内部结构,它表明的是英语动词所表示的时间和状态的内部结构关系。进行体作为英语体态范畴的一个子范畴,将“Be+V-ing”定义为其标记式。进行体是指其标记式在句子中所表现出来的特性,即其动作的持续性、暂时性、未完成性等等基本属性。然而,进行体在不同的句子中也会有不同的语义特性,其语义特性除了与语法形式有关外,很大程度上与动词的情景类型有关,不同情景类型的动词用于同一语法形式(本文指进行体的语法形式),会表达不同的意义。例如,当活动性动词用于进行体,其意义表现为“动作正在进行”,在瞬间性动词用于进行体,其意义就侧重在“动作的重复”等等。随着语言的发展,现代英语进行体的表意范围又扩大了。它除了表达上述的基本属性之外,还具有的其他一些特殊的语义或情态色彩。为了准确地理解并且在实际运用中正确使用英语进行体,本文在Quirk等几位学者的研究基础上,对进行体的多义性及其功能进行的展开式的陈述。通过回顾与评价前人的研究成果,对英语动词进行体的多义性及其语义实质进行深入研究与分析,并阐述了进行体由语义的多义性衍生出的各种语用功能。对英语进行体语义多义性及其多种语用功能的研究,对英语语言的使用有重要的现实意义。本文仅就英汉翻译和语言交际两个方面阐述了此研究的现实意义。