在日语会话中，有一个约定熟成的惯例，即以“ですます”结尾的敬体一般用于比较正式的场合，以“だ”结尾的简体用于亲友间的日常对话。鈴木（1997）针对敬体与简体文末表现形式的使用进行过系统的论述，具体论述内容如下：文末表现形式是由参与对话双方的年龄差别、亲疏关系、以及会话进行的外界环境等多方面因素共同决定的，同时，会话双方需在诸多因素的基础上对所使用的文末表现达成共识。例如：初次见面的两人会由于较大的心理距离而采用敬体，此时使用的敬体与二人的上下位关系无关。再例如：夫妻、恋人之间关系较为亲密，不需要太多顾虑，故而普遍使用简体。但是，并不是所有会话中只存在单一形式的句末表现，经常会发生敬体与简体同时出现在一个对话中的情况。敬体与简体的混用，不仅体现了社会语言学对会话规则的制约，而且通过混用原则与得体性原则的相互作用，成就了多种多样的语境。与此同时，我们在选择使用句末形式时，不仅要考虑会话对方与自己的关系，也要顾虑周围环境，这就使得敬简体的区分与混用不仅在语言意义的准确传达、情感的表达、相互关系的筑建等方面起到不容小觑的作用，也成为了衡量社会文化能力及社会语言能力的一项重要指标。本文以语用学观点中的得体性原则为基础，引进“会话基调”以及“变调”的概念，并在此基础上进一步研究敬体与简体的混用现象。本论文中引例摘自《第一课》与《极道鲜师》两部电视剧。所谓变调，是指原本以简体为基调的会话中掺入敬体（升调）或原本以敬体为基调的会话中掺入简体（降调）的现象。经研究发现，升调的原因主要有如下四点：①表达感动、诚意等主观情绪；②表达与对方相左意见或立场时，亦或是故意对对方表达不满、责备、嘲笑等情绪时的缓解及调剂；③引入新话题或者回答对方新引入的话题提问；④表现重视。降调的原因主要有如下六点：①想确认某些问题时的提问或针对此问题进行的回答；②话说一半；③嘲笑、取笑、或表达亲密、缩小心理差距；④情景描写（想象或者回忆）；⑤针对对方降调的回应；⑥立场或心情的变化。作为研究对象来说，敬体与简体的混用是一个十分宽泛的概念，会话所涉及因素又繁琐冗杂，既包括同一时间参与会话的不同人物所使用的不同表现形式，也包括同一人物在不同场合所选取的不用表达形式。所以本论文将变调情况分为“升调”“降调”两种进行分类分析，针对所选例句对两种混用现象及原因进行全面分析，并以此为基础深入探究混用现象与得体性原则的相互作用关系。在针对例句进行分析的过程，从多个方面进行考虑对比，并结合了横向对比与纵向对比，使研究结果更具说服力。