蒙古族与汉族自古以来就有着千丝万缕的联系和交流。两个民族语言文化的交流以及相互的影响也很早就开始了。因此,这种相互影响给蒙古语带来了许多汉语借词。这些汉语借词不仅在蒙古族人们的日常用语中使用,还在许多文献、史记、碑铭、书籍以及词典等文字资料中有所记载。能够充分包含一种语言丰富词汇的往往是该语言的词典。在新中国成立之前编辑出版的各类蒙古语词典已经相当完善了。但是新中国成立后蒙古语词典数量激增,这对人们的使用提供了更多的便利。本论文主要以建国后出版,并且被广泛使用的12个词典为原资料,分析了其中的汉语借词。全文由绪论,第一章,第二章,第三章和总结五个部分组成。绪论部分阐明了研究目标、研究意义、研究概况、研究资料及研究方法。第一章,通过考查文献,对当时的历史和时代背景进行了探查,简述了蒙古族人们从汉语借词的概况。并介绍了作为原资料的12个词典,同时用图表的方式来统计在这12个词典中的汉语借词数量。第二章,把12个词典中的汉语借词细分为六大类。第三章,仔细比较了 12个词典中的汉语借词的数量变化和书写变化从而分析了词典中的汉语借词中存在的问题并提出了规范化的建议。结论部分,总结了全文内容。