汉语求职面试话语中的立场表示认知性立场标记语“我觉得”的语用研究

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pangyaoyu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人们使用语言的重要目的之一就是表明立场。“我觉得”是汉语语言中常见的一个认知立场标记语,它由感知动词“觉得”和表第一人称的主语“我”构成。在国内外语言学界,学者们已经对英语“I think”等一些认知标记语做过系统的研究,而对汉语“我觉得”的研究尚未充分进行。本文以汉语著名的中国教育一频道的求职节目《职来职往》为语料,从8场面试中,共搜集到155例“我觉得”作为认知立场标记语的用法,着重考察说话者是如何使用“我觉得”来展现各自的立场,并试图探讨使用此标记语的内在动机。Du Bois (2007)认为,动态语境下说话者的站位可以由三角形模型体现出来。其中,三角形的三个节点分别由说话者-1,说话者-2以及(共同的)谈论对象构成。三角形的三个向量分别由评价、定位、站位趋同/趋异三个行为构成。说话者-1和说话者-2先后分别对谈论对象做出评价,定位自身,进而通过相互趋同或者趋异来表明自己的站位立场。本文遵循Du Bois的“站位三角理论”(theStance Triangle)的分析方法,将汉语求职节目中的说话者分为三类:主持人、求职者和面试官,并探讨这三种机构角色是如何以说话者-2的身份使用“我觉得”来体现各自的站位(立场)。“我觉得”通常有两种意思。一是表示有某种感觉,二是表示有某种意见。因为研究的需要,我们首先把所搜集到的“我觉得”的第一种用法以及非本族语者使用“我觉得”的用法排除在语料分析之外,并把“我是觉得”、“我倒觉得”等在“我”与“觉得”中间有修饰语的用法,记做“我觉得”的标记形式,纳入研究之列。其次通过定量和定性的方法,我们对三种机构角色使用“我觉得”的情况做出了详细分析。所获研究结果概括如下:第一,虽然“我觉得”在三种机构角色中的分布不同,但是主持人、求职者、面试官均会使用“我觉得”来标示各自的立场。第二,“我觉得”的使用常伴随着其他语言现象。比如“我觉得”常与程度副词如“挺,特别,蛮,非常,有点”,与表转折或因果的连词如“但(是),其实,那,不过,因为,所以”,与情态助动词如“可能,应该,会”,以及与语气词“呢,啊,呀”等搭配使用。这些词语的使用起到了加强或者削弱语气的作用,说话者可以根据交际的需要做出调整。第三,主持人使用“我觉得”主要实现两种站位立场:中立和非中立站位。一是作为节目的调度者或组织者,主持人一般不参与话题讨论,这时运用“我觉得”分配话轮,调节气氛,使得面试顺利进行。二是作为节目的(直接)参与者,主持人使用“我觉得”对求职者提出批评建议或阐述正确观点。第四,求职者主要运用“我觉得”来回应问题,拒绝请求或者提出不同观点,总结话语以及保持话轮。第五,面试官使用“我觉得”会对求职者的面试表现做出评价,提出与其他面试官的不同意见以及进行自身话语内的话题转换。最后,我们共同探讨了三种机构角色使用“我觉得”的内在动因,即其使用是由站位动态语境下的主体间性(intersubjectivity)驱动的。这是因为,一方面,三种机构角色作为说话者-2,均是对前文话题参与者的回应,这体现了说话者的站位不是一味的发表个人见解,而是动态语境下互动的结果,这符合Haddington(2004)提出的后倾型主体间性(backward intersubjectivity)效应。另一方面,“站位三角理论”认为在自身定位时,说话者需对自己的言行负责。三种机构角色出于不同的交际需要使用“我觉得”也正符合动态语境下的主体间性的要求。我们期望,本次研究能对“站位三角理论”的发展有所贡献,并为往后汉语认知立场标记语的研究提供参考。此外,本次研究有望对对外汉语教学提供帮助,也能为英汉、汉英翻译有所启示和参考。
其他文献
目的探讨中西医结合护理在老年糖尿病患者中的应用效果,为提高糖尿病患者治疗的依从性及降低并发症的发生。方法选取该院2010年12月—2012年12月收治的老年糖尿病患者80例,随
2001年11月9日,微软新一代主流产品WindowsXP的正式面世。据称XP对于微软而言意味着一个时代的结束,微软的家用和商用操作系统将第一次统一到更先进和稳定的NT内核上。用比尔·盖
《察病指南》为宋·施发撰,成书于宋·淳祐元年(公元1241年),是现存较早的一部宋代诊断学专著,字数虽不多,但条理清析,阐述简明。通过对该书作者生平考证、成书背景浅析、学
明代隙士元辑錄的《古俗字略》五卷,又增補一卷,是一部專收具體字並溝通異體髓字隙關保的字書。該书作为一部系统整理異體字的字书,它不僅輯錄了大量的疑難異體字,还收錄了豐
文章在汽车造型设计用户体验研究任务模型的基础上,通过设计流程中用户体验方法和工具的分析,构建了汽车造型设计领域中用户体验研究的任务框架。基于用户体验研究的汽车设计
为使军队医院在新形势下为兵服务方向更加明确,提高为部队服务的保障能力,我院采取设立军人病区、优化环境、配备骨干队伍、完善与制定规章制度等措施,突出为兵服务主题,杜绝
<正>张西俭系重庆市著名的中医专家,老师潜心脉学,颇有心悟,其诊病尤重脉诊。老师临证,总是先一言不发,悉心诊脉,然后望、问、闻诊,倡导通过脉诊来进行病因病机分析,验之临床
会议
本文研究了土地融资对我国城市化失衡的影响效果、地区异质性表现以及背后隐藏的债务风险。利用2007-2015年间地级市数据的实证结果表明:地方政府的土地融资活动显著促进了“
我国高等教育在经历了多年的改革后,已成为创新及推动社会经济快速发展的重要力量源泉。但恰如我国粗放式的经济发展增长模式,高校发展也是处于一种粗放式的教育发展模式下,
20世纪80年代以来,农村基层医疗服务供给很大程度上受到政府治理模式的影响,在市场化社会中,基层医疗机构变为逐利性的市场主体,公共资源配置不公平性成为一种普遍性的问题。