“以读促写”对研究生英语写作的作用

来源 :上海师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:swpixl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
写作对外语学习者而言是一项重要的语言能力,并且学者们长期以来也对发展各种有效的写作教学方法进行了大量的研究。本研究同样是针对探讨一种外语写作教学方法,即“以读促写”的有效性而展开。先前有关此写作教学法的研究多以初中生和高中生为研究对象,而本研究的受试者是非英语专业的研究生。虽然研究生们整体上有着相对较高的英语水平,但是对他们而言,提高他们的学术写作水平依然有着重要的意义。此外,因为句法复杂度是衡量二语写作能力发展的重要指标,所以本研究从句法复杂度的角度来分析该教学方法对学生写作能力的影响。本研究以本校一个班的四十一名非英语专业研究生为实验对象。写作教学实验前和实验后,受试者会进行前测写作和后测写作,实验过程中也会有三次基于“以读促写”的写作练习。由于本研究是从句法复杂度的角度来探讨此教学法的有效性,所以选取了陆小飞提倡的十个有效的经典复杂度指标以及Kyle和Crossley所提倡的英语写作中常用的三个细粒度的短语复杂度指标来分析前测和后测之间句法复杂度的发展。这十个经典的句法复杂度指标分为四个维度,分别为语言单位产出长度,从属子句数量,并列结构数量以及名词性短语复杂度;三个细粒度的短语复杂度指标分别为每个名词性主语中的短语从属结构数量,每个直接宾语中的短语从属结构数量以及每个介词宾语中的短语从属结构数量。前测和后测中的句法复杂度通过句法复杂度自动分析工具(TAASSC)来计算。此外为了分析在该写作方法下,句法复杂度的发展是否能促进写作水平的提高,本研究对两者进行了相关性分析。研究结果表明:1)“以读促写”的写作教学方法能够影响学生外语写作中的句法复杂度发展。具体而言,有十个指标表现出明显的增长趋势,这包括三个基于单位长度的指标,两个基于并列短语结构的指标,两个基于名词性短语复杂度的指标以及三个细粒度短语复杂度指标。相比之下,另外两个基于从属子句结构的指标以及一个基于并列句结构的指标显示出了轻微的下降趋势;2)写作中大多数句法复杂度的发展模式与写作整体成绩相关。具体而言,呈现出明显增长趋势的十个句法复杂度指标中,有九个与写作成绩显著正相关,只有一个细粒度短语指标的发展与写作成绩几乎不相关。而其他三个呈现下降发展趋势的指标与写作成绩也都基本没有相关性。总而言之,在“以读促写”的写作教学方法下,学习者们写作中的句法复杂度发展体现为能够使用更长的语言单位以及使用更多的复杂短语结构,这种句法发展进而又能促进他们写作成绩的提高。因此,从句法复杂度的角度分析,“以读促写”的写作教学方法能够有效地促进非英语专业研究生的外语写作水平。
其他文献
随着我国交通路网的快速发展,软岩隧道的建设日趋增多。近年来,由于软弱围岩的特殊性,使得软岩隧道贯通段施工过程中出现围岩变形过大的现象,进而影响隧道施工进度、威胁施工
癌症这一疾病类型一直以来都是人类身体健康和生命安全最主要的威胁之一,其发病率和死亡率与日俱增,已经成为人类主要的致死原因。因而很多医疗科研机构致力于癌症的研究,尤其是癌症的生存预测领域,准确率较高的生存预测具有重要的意义。乳腺癌在女性当中是常见的侵袭性肿瘤,其发病率也越来越高,所以建立用于乳腺癌预后判断的模型尤为重要。当前,已有关于乳腺癌生存预测的计算模型被提出,但很多研究是基于传统的回归方法或是
为有效利用玉米秸秆资源作为动物饲料,本论文研究了玉米秸秆在不同新鲜度时的营养成分、有效能值和体外消化率的变化,以及利用乳酸菌(LAB)和纤维素酶(Cellulase)制剂调制的发
为了实现邯钢日益增长的负荷需求,对邯钢连轧(04)变电站35kV系统进行增容改造,并且针对邯钢电力电缆线路迅速增多,对3#、4#主变35kV消弧线圈进行了相应的增容改造。通过对消弧
随着GIS设备投入量及使用时间的增加,发热故障越来越突出,而GIS设备密封在充有SF_6气体的金属外壳内,内部发热不易察觉,现有发热检测方式不能够有效监测设备发热情况。本文基于此现象,围绕GIS设备的发热故障特征、发热机理、发热检测方法开展研究,根据仿真计算得到各部件间发热温升规律,对不同情况下的GIS设备,提出相应的发热检测方法建议及应用需求分析。具体研究内容分为如下:(1)介绍了GIS变电站及
叙事学是文学研究中一个重要的理论范畴。其主要探讨的是叙事文本内在的构成机制以及各部分之间的相互关系,并通过特定的结构运用各要素构成叙事,使作品具有叙事性。叙事性表达也一直存在于艺术创作之中,特别是在后现代主义思潮的影响下,叙事理论逐渐与设计领域相交融,为设计提供了新的视角和思考方法。更加注重设计作品内容的层次和深度,强调设计元素和信息文本的有机融合,以达到审美感知、情感体验、文化价值的三者统一。在
最高人民法院以及各地人民法院为了攻破我国法院执行工作的执行难的问题,不断拓展思维、开辟新思路,相继出台各种有效的执行措施与方式。以物抵债是一种解决债务纠纷的方式,能够充分尊重当事人的意思自由。以物抵债也是解决执行争端的有效途径,其在目前执行程序中的执行难的大背景下确有存在的空间与价值。在民事执行中的以物抵债制度框架内,存在两类以物抵债,其一是最高人民法院出台的《关于适用<民事诉讼法>的