亨利·米修在东方的心灵之旅——米修作品《野蛮人在亚洲》中《野蛮人在中国》的分析

来源 :中山大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lgb0532
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
20世纪初,众多西方探险者来到亚洲,寻找财富和智慧。超现实主义诗人亨利·米修亦在此列。身处于两次世界大战之间的动荡期,战争和屠戮使他对现实失望。他将目光转向远方,以期重新找到灵魂的洁净。《野蛮人在亚洲》记录了米修在亚洲旅行期间的所见所闻,描述了他所走过的印度,中国,日本,马来西亚等国。   米修选择成为野蛮人,一方面是为了逃避现实,另一方面,这个全新的身份有利于接受一种全新的意识形态,并强调他对东方文化的仰慕。同时,他的文笔也是独特的,这是“野蛮人”的另一个标志。介于真实和想象之间的描写,时而高雅时而通俗的语调,随意切换的主题,断断续续的叙述主线,宏观和微观交织的观察点,以及和中国道教思想家老子相似的文体,因而,米修笔下对于东方形象的诠释也显现出其独创性。   通过分析米修所描写的对象:中国人的面子,社会秩序,百姓的思想,各种艺术诸如绘画,诗歌,音乐,戏剧等形式,重组米修所描写的中国人和中国文化的形象,以期能够总结米修对于中国所持的态度。米修为我们展示了他所看到的优点和缺点,行文之中,流露出对中国文化的仰慕之情,同时,杂糅着些许的戏谑。对于他来说,使中国人区别于其他民族的,是文化表象之后的哲学。   米修写出了他在中国找到的精神品质:内心的宁静,回归本真和质朴,中庸和和谐。他将他的旅程转变为一次对精神的寻觅,不只为了他自己,也是为了全人类。最后,他将我们引入一个内在理想的精神世界。   总之,在这趟或真实或虚幻的旅程中,米修完成了他在东方的精神之旅。
其他文献
如今,秋葵成为越来越多家庭餐桌上的宠儿,它富含维生素和矿物质,每100克秋葵嫩果中,约含4毫克维生素C,1.03毫克维生素E,以及310微克胡萝卜素,有“植物黄金”的美誉。那么,我们该如何挑选秋葵呢?  看颜色好秋葵颜色鲜亮,一般呈鲜绿色,带点嫩黄色的更好。  看外形外形饱满、挺拔,表面长了一层细细的绒毛,没有伤痕和黑色斑点的秋葵较好;如果表面有褶皱,颜色发乌、发暗,或带伤、带斑点,就说明秋葵不新
随着翻译研究的“文化转向”,翻译研究者开始重视翻译中的文化因素并开始从更加多元的角度来探讨翻译和文化的关系。   民族志的“写文化”理论认为民族志的主要任务是在
学位
社会性别被视为一种不稳定的,在社会中不断被建构的范畴。这种观念的形成源于社会建构主义对社会性别研究的影响,简言之,它将语言和社会性别的关系做了一种全新的诠释——语
学位
和歌相对于汉诗,是指发生于奈良时代的日本固有诗歌。古代有短歌、长歌、旋头歌等数种,但在平安时代以后,事实上变得单指短歌。从万叶集时代起就广为日本民众所喜爱的叙情诗
学位