本文主要探讨四六句结构在旅游文本翻译中的运用,依据相关案例对四六句结构翻译所运用到的翻译理论和翻译方法进行详细地分析。本文主要目的在于探讨四六句结构是如何巧妙地运用到旅游文本翻译中,达到文字美代替景点美的效果,在文字美的衬托下充分发挥旅游文本的价值。此外,通过对本文的研究,证明四六句的翻译并非译者随心所欲而是合情合理并有据可循。特此,作者专门研究四六句的历史和发展,以及其在字句,声韵和对仗上的理论。大量阅读相关旅游文本文献,在总结和归纳旅游文本的语言特点和翻译策略后进行原文翻译和后期论文撰写工作。在翻译原文和撰写论文过程中,作者运用了多种翻译方法,包括转换法,意译,改译和创译,其中创译法在译文中的使用举足轻重。四六句在译文中的应用需要考虑诸多因素,包含社会,文化,人文,历史等背景差异。译者切勿为追求字美和形美而过分夸大译文的外在形式,乃至抛弃原语的关键信息。作者致力于译文需与论文主题紧密相连,案例与翻译方法巧妙搭配。最后,作者总结出四六句的翻译,译者至关重要,需要充分发挥其主观能动性和创造性。此外,在创译法和意译法的共同作用下充分彰显旅游文本在当今社会的价值。