自1967年格莱斯提出会话含义理论以来,该理论一直被语言学家广泛研究探讨。会话含义特征的强化性由Sadock于1978年提出,该特征被认为是自然语篇中经常出现的一种语言现象(Hirschberg, 1991)。本研究旨在发现会话含义强化性在英语和汉语中的具体表现形式(包括语音,词汇,句式特点),交际功能以及分布特征。通过日常笔记法、参与者经验描述和录音的方式,笔者收集了60个英汉语料,其中涵盖了日常对话、电视剧台词、网络对话等。基于对这些语料的系统分析,本文最终得出以下结论:(1)总体上来讲,强化性特征的体现形式可以根据不同类别的会话含义、其实现形式、交际功能以及分布特点来进行分类。此外,研究发现,元语言否定这一现象也是会话含义强化性的一种体现形式。(2)从语音表现形式来看,英汉语都将话语重音放在被强化的语句以及词汇标记语上。英汉会话含义强化性的词汇表现形式都有着显性和隐性特征,此外,句式多以简单句为主。从交际功能来看,强化性表现形式在两种语言中都有着“双刃剑”的功能。其分布特征都以同话轮、毗邻话轮以及末话轮三种方式呈现。(3)就两类体现形式的不同点来看,英语语料更倚重语音方式来体现语音上的强化且其词汇标志语较汉语更丰富。此外,在句式特征上,英语体现形式中有省略式出现。相比之下,汉语体现形式的句式更趋与“隐含句”的句式相同,并且,汉语中的强化性有着表明同一性的交际功能。(4)研究发现,言语的交际语境、英汉语本身的语言特征、文化影响以及说话者的个人特点是影响不同强化性体现形式的因素。希望通过本文对会话含义特征强化性表现形式、交际功能等方面的研究,可以为日后该方向更深层次的研究作出一定的贡献。