本文为一篇商务会议交替传译实践报告。随着中外贸易的不断扩大,政府有足够的政策支持,因而更多的外商来到中国内地考察产品质量,工厂等。本文是笔者在石家庄乐满多化工有限公司参加的一次翻译实践,主要包括外商抵达北京国际机场接待任务、预定酒店、公司检验产品质量、预定午餐以及游览周边景区。本报告分为四章内容,第一章为翻译任务简介,笔者在此部分对本次的任务背景和委托方要求进行了描述;第二章从译前准备、翻译计划实践和突发状况处理和译后事项四个方面描述翻译过程;第三章,即为本报告的核心部分,结合实例进行具体分析翻译过程中遇到的问题,涉及到信息的模糊翻译和口音听辨问题,并提出相应的解决方案;第四章从译前准备的重要性、心理素质的重要性和整体翻译过程反思总结三个方面进行本次实践报告的译后总结。