对外汉语教材中的熟语研究

被引量 : 0次 | 上传用户:lihaidong2000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在汉语浩如烟海的词语中,有大量熟语。熟语因其内涵丰富、形式多样而成为汉语语言中绮丽的瑰宝。在对外汉语教材中,熟语更是起到了举足轻重、画龙点睛的作用。熟语渗透着我们的心理习惯、思想观念和价值取向,传承着我们的民族文化传统和民俗风情。留学生进入中高级阶段后接触、学习甚至研究熟语既是提高汉语水平的需要,也是学透汉语、进一步了解中国历史、政治背景的需要。只有这样,才能真正学好汉语,了解中国文化。本论文查阅了近三十本当前比较流行的对外汉语教材,摘录出其中的熟语,对熟语的分布状况、出现频率、内容进行了调查,对某些英文注释与汉语本体的差别进行了对比研究;并且对留学生做了问卷调查,分析他们使用熟语的偏误,旨在客观呈现对外汉语教材中熟语存在的状态,分析熟语教学在对外汉语教学实践中的优势和问题并提出相应的教学建议。熟语教学虽然属于词汇教学的部分,但是由于它蕴含着深厚的文化底蕴与历史典故,所以文化的教学和摄入是无法回避的。以往的研究中,有做熟语对比研究的,有做偏误研究的;有从语言角度研究的,也有从文化角度研究的。但是,本文希望以“北京语言大学”出版的对外汉语教材和教学现状为研究基础,提出熟语教学实践中面临的问题;在对外汉语教学中,面对语言与文化的“融合体”,找到可操作性强的解决办法并提供教学策略。本论文由6章组成。第1章是绪论,介绍了本文的研究背景、选题意义和研究方法,对相关文献及现状进行了研究与梳理,对本文的研究对象给予界定,对熟语的研究现状进行了分析,最后进行论文综述,概括了本文的创新之处。第2章熟语在对外汉语教材中的分布状况。用大量的客观数据呈现近三十本对外汉语教材的调查结果。经过谨慎的调研,提供了在现行对外汉语教材中熟语在综合课、口语课、阅读课程中的选用情况,呈现了对外汉语教材中熟语出现的数量、频率以及篇目、级别中的分布。第3章熟语的分类。分别从类型与内容上对熟语的出现进行了分类研究并分析了结果产生的原因。第4章熟语注释的错误分析。对教材中熟语注释的错误进行归类分析。旨在呈现影响熟语理解的注释和因素。第5章留学生掌握熟语的情况分析。通过问卷调查,了解留学生对上述研究的熟语掌握情况摸底分析。第6章综合性建议。概括了熟语教学的意义;分析了对外汉语教学中熟语教学的优劣;针对熟语教材中的注释、教学方法提供了具体的建议。结语部分对论文的内容做出总结。重申了本论文是对外汉语教学实践的调查报告,客观地说明了本文研究可能导致的局限性以及研究期望达到的目的。
其他文献
目前工业生产过程中广泛采用工控组态软件实现实时监控。在工控组态软件环境中对不同组态算法的性能进行仿真与优化在工程应用中具有实际意义。介绍了一种采用MATLAB结合力控
教师信念被视为影响教学实践的重要因素之一,有关教师信念的研究也一直是教师教育领域关注的热点。本文主要依据国际科学教育文献对理科教师信念的相关研究进行梳理。文章首
对中国特色社会主义理论教育,胡锦涛总书记非常重视。他强调,在当代中国,坚持中国特色社会主义理论体系,就是真正坚持马克思主义。只有坚持这个体系不动摇,才能坚持中国特色社会主
研究以北京市3619名超过十年教学经验的中小学教师为样本,从教师的专业精神、学生观、教学效能感、教学组织与管理、教学反思与研究、学科知识、学科教学知识、教学特色及专
滨海软土除了具有孔隙比大、抗剪强度低、透水性低等软土同性外,还有地下水位高、软土厚度厚、地基两层无约束等自身特点,但也不可避免地需要在软土上修筑高速公路,在填方自
考察系统负荷(以COD计)为11.36 g·(L·d)-1时,6种不同进料频率下,餐厨垃圾和剩余污泥中温厌氧共发酵过程中产气量、气体组分、SCOD、pH和挥发性脂肪酸(VFAs)的变化,旨在明确进料频
按照常规摄影测量,如果仅使用一台相机而要获取点的三维坐标则至少需要在两个不同的位置进行摄影。这里则提出了利用单台相机仅拍摄单张像片来获取点的三维坐标的测量方法:借
近些年来,"碎片化"思维受到了越来越多教育研究者的关注。从哲学的角度来看,"碎片化"思维是一种反思性思维,它包含了"去自然化"或者说"去常规化"的过程。遵循这种思维方式,针
知识的个人存在和社会存在之间横亘重大差别。所有教学中之被命名为知识的教学内容,从来就不是一种整合的人类的认识结晶,而首先是也直接是具体时空境遇中人的知识,以分立的
目前,土地整理正在运用自然环境格局、经济态势以及资金、技术、管理水平等创新驱动力,形成农村土地综合整治模式。西南丘陵山区是我国特殊的生态脆弱区,人地矛盾十分突出,农