本文主要研究的是副词“(?)”的基本语义及在汉语中的对应形式。选题的原因是因为在目前已存的研究中关于副词“(?)”在汉语中的对应形式少之又少。虽然在韩国有关副词’(?)’的研究很全面,但是关于副词’(?)’的对应形式除了《刺鱼》这本书的韩汉对应以外,暂时还未有副词’(?)’在汉语中的对应研究。本文以语义学及语用学的视角研究副词’(?)’在汉语中常用的对应形式,以方便学习韩国语’(?)’的时候简单明了。本文通过副词’(?)’在汉语中对应研究,根据句子的潜在的含义的不同,副词“(?)”体现的意义各有不同。副词“(?)”可以起到评价、频率、程度、方式等作用。但是随着说话人的语调、语顺、沟通方式的不同,语义也随之变化。当人与计算机进行单向沟通时,就不会直接表达话者的情绪,所以我们在揣测及理解对方表达的意思上就需要更加谨慎的斟酌。不仅要从对话中理解所表述的基本意义也需要了解话语中隐含的意义。本文通过的研究发现副词“(?)”在中文中除了基本意义“好”以外,还有“经常,太、好好地、再见、清晰地、顺利地、认真地、恰好、漂亮”等派生意义。由于副词有很多派生意义,对于学习第二语言的学习者来说,很难理解清晰透彻。偶尔一个句子中多次出现同一个词却表达不同意义的。为了避免出现理解过程中的奇异现象,就需要准确地理解说话人的意图。因此,本文引用语义学和语用学的角度研究副词“(?)”在韩语中的对应形式。