经典小说的双重图像化指的是经典小说内在要素的图像化和外在形态的图像化,二者互相关联,发生作用,对经典小说的传承与多元发展发挥着重要作用。同时,二者之间既有融通转化之处,也有无法转化的冲突与断裂之处,是研究文学与图像关系的缩影和典型。本文主要采用文献研究法和文本分析法,首先明晰经典小说的概念与特性,界定文学图像化现象,概括经典小说双重图像化的表现,对经典小说图像化这一现象的发生进行追踪溯源,找到理论依据。其次,从小说语言、人物以及空间场景等方面具体分析经典小说内在要素图像化呈现的方式。其中,语象的存在是经典小说内在要素图像化发生的基础。通过描述性语象、比喻性语象和象征性语象的运用,经典小说建立起丰富的语言图像、有形有色的人物形象以及打破时空界限的场景画面。同时,三者相辅相成,共同增强并促进经典小说的形象性、结构的完整性和语象的多样性。再次,按照从古至今的时间顺序,从绣像小说到图文本小说,再到小说的影视化改编以及网络游戏改编,详细地讨论经典小说外在形态层面的图像化进程。在这一进程中,图像存在的方式由静态图像到动态画面再到视觉互动,经典小说的文学性也呈逐级递减的趋势。图文本小说的文学性最强,影视化作品改编次之,网络游戏的文学性最弱,这也体现出了三种外在形态图像化的不同之处。基于以上对经典小说双重图像化的分析,得出二者的关系。内在要素图像化是外在形态图像化的基础,二者之间是由内而外的融通与转化。但是,还有一些不能融通转化之处,比如隐喻表达与意识流心理描写,这既是小说文本的独特之处,也是小说形式能够多元化发展的原因。同时,外在形态的图像化还对内在要素的图像化具有反作用,改变了读者对文学的接受体验。小说文本语言在向视觉图像的转化过程中,其多义性和形象性变得相对单一和直观。而在影视化的作用下,小说语言又产生了新层面的多义性。不仅如此,在外在形态图像化的反作用下,还衍生了出新的小说文体和多元的传播方式,不断促进小说内容的丰富与发展,让文学经典的接受群体更加多元化,推动着经典小说的传播与发展。