功能理论视阈下的美国地名译写项目翻译实践报告

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户：rmprinthecb

【摘要】

：

地名是地理实体的名称和符号。作为社会文化和历史发展的重要产物,蕴含着丰富的内涵意义。近年来,随着综合国力和国际地位显著提升,我国在多领域与世界各国的社会交往日趋紧密,而地名作为关键的社会交往媒介之一,发挥着不可缺少的重要作用,建立完备细致的汉译地名系统也逐步受到了我国有关部门的重视。本文是基于作者所参与的“民政部地名司-西安外国语大学美国地名译写项目”撰写的实践报告。以45000条美国地名数据作为

【作者】

：

吴云

【出处】

：

西安外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

美国地名翻译规则功能理论通名翻译专名翻译

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

论生殖器官的形成和植物阶段发育的关系

我们在1949年开始研究,决定在阶段发育理论的基础上阐明:小穗突起是在光照阶段开始时形成还是在通过光照阶段的时期内形成的呢?或者是在生长点内发生那些质变的基础上形成的

期刊

季米里亚捷夫生殖器官阶段发育

瑞芬太尼联合丙泊酚用于高龄腹腔镜胆囊切除术中的临床麻醉效果

目的:观察分析在高龄腹腔镜胆囊切除术中采用瑞芬太尼、丙泊酚的联合麻醉效果。方法:对我院2018年6月至2019年6月行腹腔镜胆囊切除术的高龄患者64例分别于术中应用不同麻醉药

期刊

高龄腹腔镜胆囊切除术瑞芬太尼丙泊酚

共享经济背景下中小企业管理模式创新解析

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

共享经济中小企业管理模式创新解析

健康体检人群中435例慢性咽炎相关因素分析

慢性咽炎为咽部黏膜、黏膜下及其淋巴组织的慢性炎症。此病病程较长,常反复发作,其主要表现以局部症状为主。近年来随着生活水平的提高,饮食结构的变化,慢性咽炎发病率呈逐年

期刊

健康体检慢性咽炎相关因素

湖北省医养结合机构护养人员培训现状调查

目的:调查医养结合机构护养人员的培训现状与培训效果,为推进医养结合护养人员标准化建设提出合理建议,促进养老护理行业发展。方法:通过分层典型抽样方法,对310位护养人员进

期刊

医养结合护士护工培训湖北Integrating Medical Treatment and Elderly CareNurseCare WorkerT

EB病毒在复发鼻咽癌患者中的研究进展

期刊

鼻咽癌复发EB病毒EBV-DNA

足内侧隐神经营养血管皮瓣远端蒂的临床应用

目的总结足内侧隐神经营养血管皮瓣远端蒂的临床效果。方法回顾分析18例应用足内侧隐神经营养血管皮瓣修复足趾远端拇趾缺如及皮肤软组织缺损患者的情况。结果 15例完全成活;

期刊

足内侧皮瓣隐神经营养血管足趾

电子合同主体缔约能力法律制度研究

随着国际互联网络的发展和普及应用,网上电子商务活动日趋活跃,从最初的以购物为主要内容的B2C(企业与消费者之间的交易)到以常规贸易为主要内容的网上B2B(企业与企业之间的交易)电子商务在全球范围内蓬勃发展,交易商品种类在迅速增多,交易额在不断扩大,除了国际互联网络的发展和普及为商务活动提供了方便快捷、低成本的信息传输工具之外,电子合同的普遍应用功不可没,而电子合同主体的缔约能力的有无又是关系到合同

学位

电子合同缔约能力行为能力意思表示合同主体

功能理论视阈下的美国地名译写项目翻译实践报告

其他学术论文