冰心的文学创作历经八十余年,创作了大量优秀的作品,包括小说、诗歌、散文等,主要以白话为主,间有白话、文言和外语混合,反映了现代汉语在二十世纪的历时发展演变历程。本文在词汇学、语言学理论的指导下,采用共时与历时结合、描述与阐释结合、定量与定性结合的方法,对冰心作品词汇进行专题研究。本文选取冰心作品中典型性的字母词、异形词、逆序词为研究对象,探究其历时演变过程,分析其文化历史内涵和内部规律,为总结现代汉语词汇在不同时期的特点以及研究现代汉语史、词汇史提供借鉴。除绪论和结语外,本文共分为五章。绪论主要阐明本文的选题缘由,梳理关于冰心作品的研究过程及现状,阐述本文的语料来源、研究方法及研究意义。第一章介绍冰心的创作分期及语言观。以历史为线索把冰心的创作分为四个时期:1919-1949年,1950-1965年,1966-1976年,1977-1990年。冰心的语言观体现在:译著体现力求通俗易懂、追求艺术的“真”的翻译标准等。第二章阐述冰心作品字母词的历时演变。从字母词的引入方式、词次/词数、结构及变化程度、语义分布及功能、演变特点等方面探讨冰心作品字母词的发展变化。字母词的引入方式主要采用外来原形词语、音译、意译等。冰心作品中的字母词经历了萌芽、发展、停滞和激增四个阶段。第三章阐述冰心作品异形词的历时演变。从异形词的类型、语义分布、使用频率、规范等角度探讨冰心作品异形词的发展演变过程。冰心作品中的异形词以全等异形词为主,在第一时期出现最多,且没有呈现统一的状态;第二、三时期异形词很少出现;第四时期的异形词基本趋于规范。第四章阐述冰心作品逆序词的历时演变。冰心作品中的逆序词在词性数量选择上以动词为主,名词和形容词较少,语义分布有历时性特点。冰心作品中的逆序词在四个时期的词性选择上呈现交错使用的特点,未体现出一定规律性。但是,在整个现代汉语的规范性变化中,冰心作品中的逆序词整体上朝着规范化的方向发展。第五章分析冰心作品词汇的历时演变的原因。冰心作品词汇的历时演变特点主要与近百年间的社会历史变迁和冰心的生活、学习及工作经历有关,而且现代汉语规范化发展的滞后性与现代汉语的创新性、经济性与渐变性以及规范性对冰心作品词汇的历时演变也具有重要的影响。本文的创新点是对专书做词汇的穷尽性统计与研究,进而得出现代汉语的历时演变特点。