语境研究受到当代语言学界越来越多的关注。传统的语境研究比较注重对语境各因素的研究,在一定程度上忽视了语境的动态性。认知语境认为一切语境因素必须通过交际主体的认知才能起到作用,对作用于交际的知识结构进行分析时应将语境内容抽象为心理表征。在言语交际过程中,语境是不断被创设、被选取、被延伸、发展变化的动态系统。 迄今为止,在国内语言学界,将关联理论中的认知语境运用到法律实践领域如司法口语的实践中的研究基本上是空白。本文以关联理论中的认知语境观为理论指导,借鉴国内外认知语言学、心理学和认知语用学的最新研究成果,以汉语司法谈话语篇为主要语料,探讨了语境移位的基本规律和应用价值,在一定程度上丰富了语境研究。本文关注语境的动态性,提出了“语境移位”这一概念,并将语境移位划分为十种类型。同时描述了语境移位在言语交际的心理图式中的作用,研究语境移位在司法谈话语篇中的五种语用功能。这一研究价值在于指导具体的法律实践活动,帮助司法人员了解语境移位,提高表达、理解和交际能力,为实现法律语言研究的最终目标——实现司法公正服务。 本文认为:言语交际中的语境是按照一定的规律不断变化的变量,而语境移位是语境的基本属性,是实现交际由量变到质变的唯一有效途径。理解的过程是认知推理和语境移位相结合的过程。语境是推理的基础,语境移位是交际者根据自己的心理图式寻找最佳关联点进行有效推理的必不可少的环节。语境研究成果为法律语言研究与实践提供了理论上和方法上的帮助。