【摘 要】
：
本文是一篇翻译实践报告,所译文本是由三位作者联合编写的一篇计算机类论文,名为Generating trusted graphs for trust evaluation in online social networks(《在线社会网
论文部分内容阅读
本文是一篇翻译实践报告,所译文本是由三位作者联合编写的一篇计算机类论文,名为Generating trusted graphs for trust evaluation in online social networks(《在线社会网络中产生信任评价的可信图》)。该论文讲述的是如何建立一个社会网络,生成一个可调其宽度和广度的优先搜索算法的可信图,为大型在线社会网络生成小型可信图,探索稳定和客观的信息推断信任。本文以德国翻译家汉斯·维米尔的目的论为翻译理论指导。目的论首要关注的是译作的目的,这个目的决定了译者需要采用何种翻译方法和策略。本文在目的论的理论指导下选用了词语增补、词性转换、内嵌法、直译和顺句操作等翻译方法,通过翻译方法的使用对译文进行分析。
其他文献
一年一度的全国两会一直是各家媒体争相关注的重大主题,在媒介走向深度融合的当下,人民网、新华网和光明网在今年的两会报道中充分利用自身丰富的内容和平台优势,进一步创新
大数据时代,地方旅游公共信息服务在旅游数据的分析、设计和传播效果上仍存在不足。数据新闻则可以为线上旅游公共信息服务的提升提供另一种可能,有效地弥补传统旅游新闻在数
净值跌破1元、300多款银行理财产品出现亏损，从前“旱涝保收”的银行理财也开始不保本了。最新数据显示，截至6月28日，共有391只理财产品净值跌破面值1元，亏损幅度最大的达到了40%。曾经“稳赚不赔”的银行理财产品如今不保本，引发许多投资者关注。银行理财不保本背后的影响因素有哪些？《资管新规》出台已两年，银行理财的净值化转型进展如何？银行与投资者该如何应对？ 对短期浮亏不必太担心 收益率跌至-
质量，一般指产品或工作的优劣程度。利润质量就是指实现利润的优劣程度。从一个会计期间看，利润质量表现为账面会计利润的变现能力；从长远的观点看，利润质量表现为各期利润持续发
本文报道了一例犬甲硝唑中毒病例的诊治过程。过量甲硝唑对犬神经系统和消化系统造成严重损伤，血液生化指标天冬氨酸转氨酶（AST）和丙氨酸转氨酶（ALT）明显升高。及时停用甲硝唑并采
目的:探讨喉癌喉切除术患者院外康复训练依从性状况,并分析其影响因素。方法:选取95例喉癌喉切除术后患者,采用康复锻炼依从性问卷对其进行调查,采用Logistic回归分析其影响
本研究针对沙门氏菌invA基因的保守序列，设计特异的LUX^TM荧光标记引物，通过优化反应奈件和参数，建立可快速检测沙门氏菌的LUX^TM荧光PCR检测方法。结果显示，该方法高度敏感，其对
【摘要】本文在对国内外有关数据分析人才培养研究梳理的基础上，结合文献研究的内容，立足经管类高职生的特点，从职业性、商科性、技术性及有效测评4个方面对高职生商务数据分析能力的培养进行了思考和探讨。 【关键词】商务数据分析;能力培养;培养特色 随着“互联网+”的深入发展，数据已成为重要的生产要素并渗透到了各行各业，“用数据说话，做科学决策”已成为企业应对市场竞争和提高企业经营效率的不二选择。在此背