马哈茂德·达尔维什诗歌中的成语与意象翻译研究

来源 :浙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：honeypan

【摘要】

：

马哈茂德·达尔维什是当今阿拉伯世界最负盛名的巴勒斯坦诗人,被誉为“巴勒斯坦之声”((?))、“巴勒斯坦人民的舌头”((?))、“仁慈的诗人”((?))。自1960年出版第一部诗集《无翼鸟》以来,马哈茂德·达尔维什出版了三十余部诗歌集和散文集。他的作品被译成几十种外语,他被认为是一位具有真正诗才的伟大诗人。他以一种神奇的方式诠释了巴勒斯坦的民族苦难,为巴勒斯坦民族解放留下了丰富的诗歌遗产。2016年

【作者】

：

窈窕（HAIFAA SAMEER MAHMOUD AL. D

【出处】

：

浙江大学

【发表日期】

：

2020年01期

【关键词】

：

马哈茂德·达尔维什诗歌成语翻译意象翻译

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

西格列汀联合阿卡波糖治疗2型糖尿病患者的临床效果研究

目的探讨西格列汀联合阿卡波糖治疗2型糖尿病患者的临床应用效果。方法选取太原北方医院2017年9月至2018年9月收治的2型糖尿病患者230例为研究对象,平均分为对照组和实验组,

期刊

2型糖尿病西格列汀阿卡波糖胰岛素相关指标血糖指标Type 2 diabetessigletinacarboseinsulin related indi

前列腺癌组织EZH2基因的表达及其意义

目的：探讨EZH2基因在列腺癌组织中的表达意义．方法：采用半定量RT—PCR检测前列腺癌、前列腺上皮内瘤（PIN），良性前列腺增生中EZH2表达状况并对其扩增产物进行测序．结果：前列腺癌40例组

期刊

前列腺肿瘤基因EZH2prostatic carcinoma gene EZH2

基于民居的可移动远程视频监控系统的研究与分析

民居是我国最基本的建筑类型,具有数量多、分布范围广等特点,难以实现对家居的视频监控管理,从而无法保障居民的居住和财产安全.随着可移动远程视频监控技术和智能家居在人们

期刊

民居可移动远程视频监控系统研究

为未来而教，为未来而学——世界银行发展报告《工作性质的变革》对学校教育的述评

信息技术的发展带来工作性质的变革,并影响到未来劳动力市场对人才技能的定义。《工作性质的变革》中认为,信息技术的发展必然带来工作性质的变化并正在重塑工作所需的技能。

期刊

工作性质的变革世界银行终身学习学会学习素养与技能

PDM系统的规划与实施

本文以天水二一三厂PDM系统为例,介绍了企业在实施PDM系统前面临的问题、实施目标的确立、软件的选择、实施原则与步骤.

期刊

PDM系统规划实施PDM system programming carry into execution

甘孜州青稞生产现状及发展前景分析

调查分析了青稞对生态条件的要求、甘孜州青稞种植区域分布、生产概况、品种资源现状及生产技术现状,针对甘孜州青稞生产存在的农业生态环境脆弱、栽培技术落后、生产转化程

期刊

青稞生产现状发展品种甘孜州

当前思想政治课教学的时代感与现实性问题研究

从现实生活的角度，指出时代感与现实性研究的特点；揭示了思想政治课教学的困境；理论与现实生活的脱节；探讨了思想政治课教学改革的新方向；基于现实而又超越现实。

期刊

思想政治课教学现实感时代性Teaching of ideology and politics sense of reality era

马哈茂德·达尔维什诗歌中的成语与意象翻译研究

其他学术论文