初级阶段越南学生学习汉字的障碍与对策

被引量 : 0次 | 上传用户:axuxiao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中越两国有着悠久的历史渊源关系,越南曾经借用汉字作为自己的文字使用。随着中国经济的飞速发展,中越两国关系的进一步改善,在越南出现了一股“汉语热”。而汉字教学在很大程度上制约着汉语教学的发展,直接影响着汉语教学的效果,汉字教学在汉语教学中起着重要的作用。在越南的汉语教学与学习研究领域当中,越南学生汉字学习障碍的专题研究尚未见到,对于汉字学习策略研究则更寥寥无几。惯于使用拼音文字的越南学生来说,面对这个貌似迷宫,无法找到线索,许多学生忘而生畏的感觉。我在前人研究的基础上,利用在越南任教一段时间的机会,以平时观察和收集到的错别字为原始语料。然后分析了主要影响音素,并同时还从汉字本身,老师以及学习者几个方面分析也导致各类影响的原因。本文通过对越南岘港外语大学、顺华外语大学与广南会安范周侦外语大学等三所不同的大学生学习汉字书写情况的调查,分析了影响其汉字习得的一些因素及产生书写错误的原因从五个方面入手。具体如下:(1)本文从越南学生学习汉字时所经历的心理过程到汉字学习实际过程,阐释他们识记汉字的困难;(2)越南大学初级阶段汉字教学现状;(3)初级阶段越南学生认记汉字的过程和常见错误;(4)初级阶段越南学生识记汉字的障碍因素分析;(5)在此基础上提出汉字学习和教学中需要克服的障碍、干扰及对策。
其他文献
古希腊文学非常重视对“善”的追求,但他们判断“善”的标准有些特殊:他们的“善”与“幸福”紧密相连,善良的人不会羞于谈论自己的利益,往往把“幸福”当作善的不可或缺的成
随着时代的发展,科技的进步,以及教育教学改革的不断深入,现代化的教学手段,给英语课堂教学改革注入了新鲜的血液。这些全新的电教媒体成果对提高英语课堂教学效率,全方位培
数字媒体产业的迅猛发展及其巨大的人才缺口,催生与促进了数字媒体专业教育。本文从专业数量及学位类型、专业地域布局与产业发展、专业方向与人才培养规格三个方面对我国数
和谐思想是中国传统文化中的一个重要命题,和谐观念一直是中华民族精神的重要组成部分,和谐也是中国文化的价值目标和最高境界。中国传统文化中包含着许多关于融合、和谐、和
在对当前数字媒体人才需求进行分析的基础上,结合我校办学特色,构建了"一个主体、两轮驱动、五个结合"的数字媒体技术专业创新人才的培养模式。此模式以"实践"为核心,强化学
民俗作为一个民族或一个地区的文化传统、价值观念和生活方式的集中体现,是弥足珍贵的精神财富和特色鲜明的文化资源。十朝古都的文化积淀和五方杂处的人口历史,使南京人的性
<正>"舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇"该如何理解?人教社新课标教材第二册32页注释为:"箫声使深谷中的蛟龙听了起舞,使独坐孤舟的寡妇听了落泪。"《教师教学用书(2)》88页先肯定:
给排水节能技术作为构建绿色建筑的重要组成部分,可以有效的避免各类资源的浪费。本文首先阐述了目前我国建筑给排水所存在的问题,在此基础上,对给排水节能技术进行了深入分
<正>在网络时代,我们的执政能力遇到了一些新的课题,我们要学习什么?是观念、素养、知识、经验、能力。能力,是处理一些突发事件的工作技能;经验,是在长期工作和生产劳动中积
在高中物理教学中,对于"功能关系"而言是我们教学过程中的重点所在,同时也是学生在教学中存在问题较多的地方。对于高中物理"功能关系"而言所涉及的范围很大,之间存在的环节