在全世界范围内,马克·李维是拥有最多读者的法国当代作家。在37岁成为作家之前,他服务过红十字会,也经历过生活的起起落落。这些个人经历深深地影响了他的写作风格。很多法国读者都是马克·李维的粉丝,因为他的作品经常能让人们发现生活中所忽略的美好;然而直到他第十一部小说《偷影子的人》中文版面世之后,大多数中国读者才逐渐认识他。我们通过对豆瓣网上读者评论的分析发现,中国读者之所以能接受这部法国畅销小说,是因为它温情、感人、治愈。同时,这部小说也让读者们回忆起和书中主人公类似的经历,从而引发他们对亲情、友情、爱情、童年和孤独的共鸣。正是因为文化相似性,中国读者和法国读者才能被同一本畅销书所触动。这本书还发映出了很多社会问题,而它们也是中国正在面临着的问题。随着经济和社会的发展,中国人必须直面这些社会问题,比如家庭问题、孤独问题。相似的经历引发了中国读者对这位法国作家的好感。就文学方面的影响力而言,尽管畅销作家不能和经典作家同日而语,但是他们对大众群体的影响力越来越大。马克·李维现象就是一个很好的例子。如果一本书能让读者花更多的时间阅读,那么它也许能帮助他们更好地享受生活和发展人际关系,而不是让他们沉迷于手机。畅销作品的积极影响力毋庸置疑,也值得更深入的研究。