韩国朝鲜时代和中国明清两代是两国文化、政治、经济交往密切的时期。这段时期可以说是中韩交流最活跃的时期，朝鲜的政治文化很多明清的政治文化的影响。在公文领域受到的影响是重要的代表。从历史角度看，两国之间的密切关系形成了密切的公文制度关系，其中明朝的《洪武礼制》被直接借鉴的表现。因此，对两国公文的比较研究就有其深远的意义。从朝鲜角度来说，朝鲜的公文类别变化是根据中国各朝代更替而发生变化，对其以后如何变化的研究也就意义非常。从这一点来看，韩中的公文研究也是很有价值的。论文首次以韩国与中国的古代公文的比较为研究对象，主要采用了比较研究和文献研究等方法。论文具体从两国王命公文、官府(吏)给国王公文及官府(吏)之间公文三个方面切入，选择两国朝鲜时期和明清时期具有一些可分性的公文文种，分析这些公文的名称、渊源、格式、功能及行文关系等方面的异同之处。通过对两国公文的比较分析，探讨两国公文在公文文种、行文关系、公文格式和功用等方面的特点。在此基础上把握朝鲜公文的特征，建立今后朝鲜公文研究的框架和韩中公文比较研究的基石，以供诸位参考。此研究无论从学术方面还是从两国公文方面理解都具有极其重要的意义。