《特别响,非常近》的创伤解读

来源 :湖南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:handong007
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
出生于1977年的乔纳森·弗尔是美国当代文坛中颇受关注的一位青年作家。《特别响,非常近》是弗尔于2005年发表的第二部作品。毫无疑问,小说的主题之一是创伤。小说中所叙述的历史事件,人物及使用的文学技巧都与创伤有着紧密的联系。因此本文拟从创伤理论的视角对小说中的创伤人物,不同的创伤层面及文学技巧三个方面进行分析,从而对小说的创伤主题获得较为深入的了解。本论文第一部分包括对作者乔纳森·弗尔,小说情节的简要介绍,国内外对该小说的研究现状,以及用于分析该小说的创伤理论的梳理。正文第一章聚焦于小说中三位创伤叙述者创伤经历,创伤症状以及复原情况。第二章将小说中的创伤从三个不同的层面进行讨论.三个创伤层面分别是奥斯卡家的跨带创伤,纽约市的跨街区创伤以及不同国家的人民的跨国创伤。第三章探讨小说中的三个主要文学技巧:重复互文及视觉技巧与创伤之间的关系。通过文学技巧的使用,作者使难以言说的创伤变为可以言说。结论部分指出通过书写创伤,弗尔鼓励受过创伤的人们能像小主人公奥斯卡一样勇敢的走出创伤同时通过小奥斯卡的旅行表达了自己对创伤全球化的深切关注。在弗尔眼中,世界是一个大的社区,我们应该消除“我们”与“他们”的对立观念,任何事情都不能成为发动战争的理由。
其他文献
戏剧翻译是文学翻译的一个重要组成部分,但是无论从广度还是深度上,国内外翻译界对其翻译理论与实践的研究远远落后于对诗歌和小说的翻译研究。戏剧既是一种文学艺术同时又是一