波兰和俄国语言学家博杜恩·德·库尔特内(1845-1929)在其早期的作品中就批判了历史比较语言学和青年语法学派的一些错误观点,并在十九世纪七八十年代提出了一系列富有远见卓识的语言学见解.他的很多观点几十年后出现在索绪尔的理论中,之后为以结构主义语言学为代表的现代语言学所广泛讨论和继承.博社恩的语言学理论超越了同代人几十年甚至整整一个世纪.他同许多语言学家保持学术联系,创立了喀山和列宁格勒语言学派,造就和影响了俄国语言学界中许多学者.他是与索绪尔齐名的、当之无愧的现代语言学的奠基人.在国内,介绍博杜恩语言理论的文章严重不足,当然就更别提对博杜恩整个理论的翻译介绍了.在这种局面下撰写该文是极其必要的.该文的主体部分共分四章.第一章是对博杜恩的生平介绍.第二章中讲述十八至二十世纪语言学研究的历史状况,也就是介绍博杜恩登上学术论坛前后的主要语言学思潮.第三章的主要任务是阐明博杜恩·德·库尔特内对历史比较语言学主要代表人某些理论所提出的不同看法以及他的理论相对于青年语法学派所体现出来的优越性.而第四章是该文的重点所在,因为它体现了该文的主要价值和新意.