【摘 要】
:
数字成语在汉语成语中占有很大的比重,引起学者们的浓厚兴趣,从结构、分类、文化含义、修辞和翻译方面进行了大量的描述和分析,但是这些论述主要属于传统语言学、修辞学和翻
论文部分内容阅读
数字成语在汉语成语中占有很大的比重,引起学者们的浓厚兴趣,从结构、分类、文化含义、修辞和翻译方面进行了大量的描述和分析,但是这些论述主要属于传统语言学、修辞学和翻译学等层面的研究,未能上升到语用认知思维层面进行探讨,而运用语用认知理论对成语的生成机制做出深入分析则为空白。本文基于认知语言学中的“事件域认知模型(ECM)”、认知概念隐喻理论和语用学中的关联理论,提出一个整合理论模式,即REM模式,试图对汉语数字成语进行详细统计和定量分析,以此建立汉语数字成语的生成模式,并佐以相关数据和比例。语料来源于《新华成语词典(商务印书馆2008版),共收集了648条。本文分为五章,主要内容如下:第一章“引言”,介绍本文研究对象、简述选题理据、研究目的、分析方法、结构布局、所用语料。第二章“文献综述”,介绍成语和数字成语,回顾前人对数字成语的分类和研究并指出其中的不足。第三章“理论框架”,回顾关联理论、ECM和隐转喻理论,并指出各自的缺陷,根据所发现的缺陷,提出了新的理论框架和解决方案——REM。第四章“语料分析和讨论”,运用上文提出的理论框架,较为深入地分析了汉语数字成语的生成模式,并佐以相关数据。第五章“结语”,总结全文内容,归纳三点贡献:1.首次建立了数字成语的封闭语料,尝试对其进行认知语用分析,建立数字成语的生成模式,并佐以相关数据。2.强调认知语言学的ECM理论中的隐喻、转喻认知方式,并将其首次应用于分析汉语言数字成语语料,进一步证明了ECM理论的解释力。3.发现ECM不能解释数字成语中确定数字的使用问题,并运用语用学理论关联理论对ECM进行修补。本章还指出了本研究欠缺之处,为以后的研究提出点滴建议。
其他文献
这几年来汉语在全世界成了一门非常重要的语言,所以每年从不同国家来中国学习汉语的人越来越多了。但是大部分留学生开始学汉语时不太重视汉语拼音。因为他们不知道在汉语里
诸暨方言隶属吴语太湖片临绍小片,包括3个街道及24个乡镇。该方言在各街道与乡镇之间有部分声韵上的差别,声调基本能统一。但声调的数量在《现代吴语的研究》、《当代吴语研
元氏县位于河北省西南部。元氏方言属于晋语张呼片,邻近河北的冀鲁官话,处于晋语与冀鲁官话的交接过渡地带。元氏方言的儿化音变很有特点,本文从儿化词语的类别、儿化的功能
本文拟就第一次世界大战时美国的战时税收政策作一综合考察和分析,全文分为四部分。第一部分简要介绍了一战前美国战时税收政策的历史,重点在于美国从殖民地到一战前税收政策
<正>到不了的,都是远方。回不去的,叫做家乡。隔在彼岸的,那是辉煌。——题记我决定渡过一条大河,到彼岸去,因为那里有传说中的辉煌。可是,从老人们口里听到的关于这条河久远
二十世纪是翻译的世纪,二十一世纪是翻译理论的世纪。翻译标准是翻译理论的内核,是指导翻译活动的标杆,是度量翻译成果的规矩。掀开中外翻译史,翻译理论层出不穷,翻译标准洋
多铁性材料是一种因为结构参数有序而导致铁电性(反铁电性)、铁磁性(反铁磁性)、铁弹性(反铁弹性)中至少两种同时存在的多功能材料。而多铁性材料的一个重要分支就是多铁性磁电材料
21世纪的中国与世界同时进入“复杂危机期”,要有效的战胜危机,政府在公共危机的治理中必须实现社会组织的充分参与。社会参与公共危机治理,具有科学的理论与现实依据,通过社
汉语条件复句教学一直是对外汉语教学中的难点,学生在习得及使用时经常出现偏误。本文以中级水平日本留学生为对象,考察其汉语条件复句的习得及使用情况。本文主要分为五部分
“把”字句作为现代汉语特殊句式中的一个常用句式,不仅是汉语中一种独特的结构,也是汉语同世界其它语言相比在句式应用上的特色。但同时,它也是对外汉语教学中的一个重点、