汤汉注《陶靖节先生诗》研究,不仅是中国古代文学研究中的深入拓展,而且符合越南学术界当前的需求.论文共分为五章.第一章,对汤汉生平、思想、作品作出考察.汤汉注《陶靖节先生诗》为陶渊明研究者所熟悉,但关于汤汉作者的现存资料有限,资料中存在不少矛盾.该章根据宋元别集、《宋史》、全祖望《宋元学案》、以及汤汉家乡的地方志等文献材料,辨别汤汉家族关系,探讨汤汉为人、为学特点.该章所得出的结论是:汤汉学问渊博,为官正直敢言,对师友有始有终,具有中国古代知识分子的典型美德.汤汉学术思想最大特点是兼融朱吕陆学,这一点对汤汉成功注陶有着密切的关系.第二章,介绍汤汉注《陶靖节先生诗》在清代重见之始末以及其版本流衍.该章还在郭绍虞先生及邓小军先生著述的基础上,考察宋庠该异文在现存南宋陶集本的具体情况,以说明汤汉注《陶靖节先生诗》的底本问题.第三章,主要考察汤汉注陶诗时所使用的注释方法.首先分析汤汉注《陶靖节先生诗》的异文校语数量和异文内容,说明汤汉在注陶集时掌握大量的文献来源,作出了认真的校勘工作.在词语解释方面,汤汉适当运用传统训诂注释方法,同时重在发明诗意、寓评于注.在诗歌欣赏、评论方面,汤汉注释吸收前人和宋人研究陶诗的成果,并加上自己的创见.汤汉注释一般很简练,但很精辟、独到,具有全面性、启发性效果.第四章,考察汤汉注《述酒》诗的途径,分析汤汉注《述酒》诗时所开创的深层次以史证诗方法.首先说明,以史证诗是中国古典诗歌注释传统方法,历史悠久,但基本上是一般性地解释作品明显的历史背景,而汤汉所发明的以史证诗方法是辨证性的深层次以史证诗方法,只限于解读以微辞为表现手法的写实性作品的历史内容.汤汉通过解读陶渊明《述酒》诗,不但使陶渊明的政治立场明白于世,而且发明了解读古典字面今典实指诗歌的注释方法.第五章,总结汤汉注《陶靖节先生诗》的特点和价值.汤汉注陶是陶集注本的第一家注本,是后世大量陶集注本的祖本.汤汉注陶,揭示出陶渊明及其诗歌极重要的潜在思想内涵、历史内涵和相关艺术造诣,在陶渊明研究史上有着深刻的影响.汤汉之后,钱谦益《钱注杜诗》,陈寅恪《柳如是别传》所使用的诗史互证方法,都是继承和发展汤汉的方法.汤汉注陶早于《钱注杜诗》四百年,早于陈寅恪《柳如是别传》八百年,在中国古典诗歌注释史上具有开创性的重要地位.