论文部分内容阅读
空间概念是人类认知体系中最基本的概念之一,与其它抽象概念紧密相联。正因为这样的关联性,表达空间概念的词汇空间概念语从空间意义这一核心意义出发,通过人类的认知推理能力,发展扩张出了其它一系列抽象意义,从而形成了复杂的网状语义体系。其中,表达前后方位关系的前后方空间概念语常被用来借指时间概念,其语义体系更为复杂。韩语中表达前后空间概念的词汇有固有词‘(?)’与汉字词‘(?)’两类,中文中与之对应的词汇为“前”和“后”。本文通过具体实例分析了韩语与汉语中前后时间概念语的网状语义体系后,对两者进行了对比,分析了两者语义的异同。在表达具体空间语义时,两种语言的前后空间概念语表现出许多相同之处,但在表示时间语义,顺序语义等抽象语义时,韩汉前后空间概念语表现出了很大区别,其中汉语中用“前”,“后”表示时间概念时偏好选择对象中心视角,而韩语在用‘(?)’‘(?)’,‘(?)’,‘(?)’表示时间时混用对象中心视角与自我中心视角。