敬语是指表示说话人对听话人或者对话中出现的人恭敬的词语。在世界诸多语言中,敬语现象存在于很多国家,不光是在日本在中国也存在这一现象。而且,敬语在实际使用中,还受到了该国文化的影响。日语中敬语是由尊敬语、谦让语(Ⅰ、Ⅱ)、丁宁语和美化语组成,汉语中的敬语虽然没有日语中的那么发达但也是比较完善的系统,是由表敬语和表谦语组成的,而且两者存在很多的共同点,可比较的地方很多,本文主要是从形态方面和使用意识方面对两者进行了比较。在形态方面,两者有很多的共同点也存在很多的不同点。本文在具体比较的时候,主要是分“尊敬语与表敬语”、“谦让语与表谦语”两个大的方面进行了比较,采用了品词比较的方法,词的构造和词的要素两方面为比较的重点。在使用意识方面,两者有很多的共同点也存在很多的不同点。在使用敬语的时候,双方要注重“上下关系”、“立场关系”、“亲疏关系”以及“待遇意图”、“品格保持意图”等要素的制约来表达对人的基本人格的尊重。再者,两者在“权利关系”、“内外关系”两方面的使用不同,本论文也试着从文化的视点解释了使用不同的原因。另外,在使用敬语的时候,中国人存在好用表谦语的倾向,本论文在分析了例句的基础上,把此原因归结到了中国人的“和”与“礼”的思想上。在中日敬语比较研究方面,可研究的地方还很多,本论文由于个人能力也只能分析到此了,今后在此方面还要更加努力,也以此论文从为研究生阶段的一个总结。