噪声水平是工程机械的一个重要性能指标。对于以柴油机为动力的履带式液压挖掘机而言,柴油机是挖掘机的最主要噪声源。因此,开展小型液压挖掘机柴油机的噪声特性研究有着重要的理论意义和工程实用价值。本文针对SWE50G3小型液压挖掘机用4B2-38M34柴油机进行了噪声源识别和降噪研究。首先,采用声学照相机对4B2-38M34型柴油机在不同转速下的噪声进行了测试和采集,对噪声源区域、噪声级别和噪声的频域幅值图进行了分析。将采集到的噪声信号进行主分量分析,分离出主要噪声信号。其次,在Pro/E中对柴油机主要零部件进行了三维实体建模,导入ANSYS Workbench中进行了模态分析,从而确定表面零部件的主要噪声辐射点及共振频率。将主分量分析的结果与模态分析的结果进行比较,确定出主要噪声源。然后,运用声强法对柴油机噪声进行了测试,通过三维声强图分析噪声源区域,验证了本文提出的噪声源识别方法的正确性。最后提出了对挖掘机柴油机的改进意见,采用增加加强筋的方式提高了油底壳、缸体、飞轮壳和气缸盖刚度；修改了燃烧室的尺寸改善燃烧和排放；在曲轴上装配了一种扭振减振器,减小激振力向柴油机表面传播。改善柴油机后发现整体噪声降低了2.1dB(A)。