中国古典园林在清朝这一成熟期内出现了许多写仿江南名园的案例,其中乾隆皇帝对苏州狮子林进行了两次仿建,承德避暑山庄的文园狮子林就是其中之一。本文的研究重点是文园狮子林中写仿手法的应用。将母本园林和仿建园林之间的异同进行研究,对于写仿手法相关理论的丰富和传承具有积极意义。本文主要借助文献查阅、假想复原、数字辅助等科学方法,从以下几方面进行研究。首先,对两个案例的造园历史进行研究,并结合清皇家园林发展的背景考究其仿建的内在原因；其次,通过古籍考证被仿建的母本所处的时期,并对其造园艺术进行剖析；第三部分是本文核心,通过复原盛时平面图和建立模型的手段,对文园狮子林的造园艺术进行详细分析,并与母本进行对比,总结归纳其写仿手法。最后一章对写仿手法的继承和发展提出自己的看法,并对本文漏缺之处予以总结。