论文部分内容阅读
本文以语言学家Verschueren(维索尔伦)的顺应论为理论基础,分析了当今时尚网络媒体语言中的中英语码转换现象。本篇研究选择了Yoka时尚网,海报时尚网,凤凰网时尚频道,腾讯网时尚频道四家网络媒体作为研究对象。
通过对这四家时尚网络媒体中出现的大量语码转换现象进行分析,得出时尚网媒语码转换现象的三个特征:1.单词或词组出现形式最多,2.句内语码转换多于句际语码转换,3语码转换多与时尚,外观管理领域有关。其次,通过大量的例证分析,本文在顺应论视角下分析了时尚网络媒体语言中语码转换的两大因素:语言因素和社会因素。其中,语言因素包括简洁方便,原话引用,重复强调,缺失填白和避免尴尬。而社会因素包括英语的国际地位,中国国内的英语教育,时尚网络媒体编辑,时尚网络媒体受众群体,中外文化交流和中国奢侈品市场和营销策略六个方面。本文诣在研究时尚网络媒体语言中语码转换这一现象,帮助编辑提高语言编辑能力,促进时尚网络媒体的发展。