中德两国经历不同历史背景,社会实践的差异化使两国在价值观念、思维方式、甚至宗教信仰等方面均存在较大差异。这些差异并不仅停留于文化领域,在两国贸易交往中也不可避免地触碰到。随着中德贸易迅速发展,两国文化差异日益显现,研究文化差异对两国贸易的影响,对于加强两国经贸合作关系具有重要意义。本文先对中德双边贸易情况及两国文化特征进行分析,通过研究两国贸易额及贸易依存关系,发现中德贸易受到许多文化因素的影响。其中,传统文化方面的差异主要有语言差异和传统文化思想差异;贸易观念方面的差异主要有时间观差异和金钱观差异;贸易交易方面的差异主要有沟通方式的差异和生活、消费观的差异。这些差异是影响中德贸易进一步发展的重要因素。基于中德贸易现状分析,本文选取中德两国2004-2018年进出口数据,采用WALS指数衡量两国文化差异程度,借助贸易引力模型,研究文化差异对中德贸易的影响。实证检验表明,文化差异影响中德两国的贸易。其中,贸易观念差异会阻碍中德两国贸易的发展,使两国在贸易交往中面临许多矛盾和冲突,而传统文化和贸易交易差异对两国贸易的发展起到一定推动作用。最后,本文提出,中德两国应继续发展有利于两国贸易合作的差异性文化,减少文化差异对中德双边贸易产生的负面影响。针对传统文化方面存在的差异,本文提出应充分掌握德国语言的特点,促进传统文化对外开放,与德国优秀文化交融;针对贸易观念方面存在的差异,本文提出应宽容对待时间观念上的分歧,对待金钱的思维方式应做到求同存异;针对贸易交易方面存在的差异,本文提出应改进贸易沟通中的处理方式,提高产品在德国市场的适应性。