中国传统山水画是中国绘画艺术美学中最具代表的艺术形式,它代表着中国传统文化的精髓所在,为中国古典园林设计的提供了重要的灵感源泉,这条历史的文脉应当被当代的中国风景园林设计者所重视。本文从研究中国传统山水画和中国古典园林空间创作的共通之处入手,尝试用设计语言的分析视角去探讨并归纳传统山水画值得园林设计去借鉴的视觉构思和空间创作理念,并在现代社会背景的项目实践运用中将其转换运用。通过研究,开放性地提出在设计语言视角下中国传统山水画对中国现代园林设计的启发意义,为具有山水画意境和中国审美特色的现代园林设计提供一种新的设计灵感来源和创作思路。研究论述了传统山水画在视觉思维上对园林艺术的影响,并通过建构设计语言模型去系统地梳理归纳这些内容;同时文本还探讨了设计语言在设计实践中的运用,以蜀南竹海中国大熊猫苑的景观设计为例,探寻了中国传统山水画的设计语言对于现代园林设计的指导意义和若干启示。研究的主要成果包括:（1）传统山水画在视觉构思上对园林设计有着非常深的影响,两者在设计创作上具有许多的共通性,主要包括三个方面:景观构成要素、空间布局技法以及意境营造的手法,传统山水画和园林设计互相具有借鉴和指导意义。（2）基于传统山水画创作和园林设计的共通之处的研究结果,并借鉴布正伟构建的建筑语言模型和安妮·斯派恩构建的景观语言模型,构建了基于中国传统山水画空间创作的设计语言模型。（3）总结了基于中国传统山水画空间创作的设计语言的形式词汇、空间词汇和语法规则的各自的提取方法。形式词汇的提取需要根据具象元素进行分类并图示化;空间词汇的提取方法包括简化图示法和原型图示法。语法规则的提取步骤则包括对传统山水画图面的景观分析和图示转化。（4）根据研究构建的中国传统山水画空间设计语言模型,结合实际的山水画案例分析,最终归纳提取出了“词汇”层面的80个图式语言,其中包括“形式词汇”的4类共43个基本图式,“空间词汇”的7类共37个基本图式;以及26个“语法规则”的图示符号。（5）提出了中国传统山水画空间设计语言在现代园林设计中的运用方式,总结了3种形式词汇的运用方式,包括摹古的图像式运用、写意的图解式运用和反图式的重构表达,并且在反图式的重构表达运用中提出了三种常见的语言创新模式,包括旧材新用、新材古韵和除旧布新。同时提出了空间词汇和语法规则再运用中需要注意的重点。（6）选取蜀南竹海中华大熊猫苑,在景观设计实践中运用中国传统山水画空间设计语言,形成了一套围绕设计语言运用实践的设计文本和设计图纸。