在20世纪强烈的东学西渐的冲击下,现代中国山水画转型面临着严峻的考验。探究转型中所面临的困难的根源,无非来源于“两大矛盾”。其一,以时间为轴,形成了中国画内涵与新中国意识形态之间的矛盾,“中国画内涵”即20世纪之前中国传统绘画数千年的积淀所形成的价值美学观念,“新中国意识形态”则是指经20世纪的风云突变所形成的现代价值体系与文艺观念,体现了古与今的分歧;其二,以空间为轴,形成了坚守传统与吸纳外学之间的矛盾,“坚守传统”在于对中国传统绘画的继承与挖掘,“吸纳外学”主要体现于对西方艺术价值观念和绘画技法的接受与学习,即内与外的冲突。本文将通过对“两大矛盾”的解读,从宏观上阐明“两大矛盾”的发生与发展,再以傅抱石为代表画家,进行基于“两大矛盾”的微观探讨,论述他在创作实践中对待矛盾的观念及抉择,强调“两大矛盾”对于画家的创作及思想观念所产生的深刻影响,并试图通过傅抱石艺术探索的成功经验来对后世的山水画创作者予以启发性的思考。