在中国当代文学史上，彭燕郊可谓兼有多重身份。他首先是一位诗人，一位保持着旺盛的创造力、艺术境界不断超越的“歌德”式诗人；同时，他也是一位散文家、评论家、大学教授、民间文艺工作者及编辑人。1938年，彭燕郊开启了他的创作之旅，直至2008年逝世，长达70载的创作生涯，可以说见证了中国当代文学各个层面的成长与发展之路，尤其是诗人彭燕郊晚年的创作及各种文学活动行为，更是对中国新时期以来文学的发展有着不可忽视的影响。但由于种种原因，彭燕郊并没有获具与其创作相称的文学史地位。随着文学史研究的不断深入与完善，“彭燕郊现象”已逐渐引起部分学者的注意，“彭燕郊研究”也进入了一个相对受关注的阶段，但大部分研究却集中在对彭燕郊诗歌及诗人身份层面的研究，很少论及彭燕郊作为“文艺组织者”、“民间文艺工作者”等文化身份所从事的各种文学活动为中国新时期以来文学发展所做的贡献。因此，文章力图以“彭燕郊文学活动”为基点，具体梳理彭燕郊一生在文学报刊杂志、外国文学作品的译介及民间文学方面所从事的各种文学活动，尤其是其新时期以来从事的诸如参与筹划的“诗苑译林”、“两诗坛”、“散文译丛”及主编《楚风》等的情况。在此基础上深入探讨彭燕郊在编译活动及民间文学活动等层面与其诗歌写作之间互溶互动关系；进而从彭燕郊“知识分子岗位意识”、“诗人的工作”及彭燕郊开启中国当代诗歌新的写作路数等方面，叙及彭燕郊文学活动与中国新时期文学发展的关联作用。这样既促进“彭燕郊研究”朝整体化、系统化方向发展，也可以小窥大，以此来厘清推动中国新时期文学发展的若干重要因素，并探讨作家个人写作及文学活动与时代文学发展之间的内在关联。