半个世纪以来,英国作家、学者约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金创作的《魔戒传奇》无论是在文学界还是在电影界都长盛不衰,并产生了举足轻重的影响。本文运用西方文论家伊瑟尔的接受美学理论和读者反应论,同时结合中国美学大家王国维的美学观点来分析《魔戒传奇》在中国的传播和接受。作者从中国读者的四个视点出发来探讨中国读者的审美诉求,以探究《魔戒传奇》为何受到中国读者的喜爱。本文由四章组成。第一章是对伊瑟尔的接受美学和王国维的美学观点的阐述,以及对托尔金和《魔戒传奇》三部曲的简要介绍。第二章分别从伊瑟尔和王国维的美学观点分析中国读者对《魔戒传奇》的审美诉求,分别从“叙述者视点、”“人物视点、”“情节视点”和“读者专视视点”进行阐述。这是本文的主体章节,通过对托尔金的成就,“有我之境”和“无我之境”的人物,颠覆的情节以及境界化的场景来分析中国读者对《魔戒传奇》的接受。第三章讨论了《魔戒传奇》的两大主题与中国传统文化思想的共性。第四章是全文的结语部分,简要概括了中西美学视角下中国读者对《魔戒传奇》的审美诉求并探讨了本文在研究过程中发现的问题。