新笔记小说是诞生于1980年代初期并持续到1990年代中后期的一种小说文体类型。它一反以往当代小说追求宏大叙事和鲜明政治诉求的趋向，转而开掘独特的人性深处的美感。更为突出的是，新笔记小说自觉借鉴中国古代笔记传统的写作和审美资源，将其融入到当代小说艺术的表达范围以内，形成了自身独特的艺术风格和特点。新笔记小说在小说的生成机制和审美机制上都有效地实现了对民族传统文学美学资源的转化和运用。在小说的生成机制上，本文主要围绕着“史”与“诗”之间的关系，并以此为核心讨论了新笔记小说在文本形成的方方面面的问题上对中国古代笔记传统的系统借鉴和改造。在小说的审美机制上，本文则侧重于小说书写和传播方式的变化对文本审美意义生成的影响和规定。通过对两种转化的考察，本文进一步寻找促成新笔记小说对中国古代笔记传统运化创造的原因。新笔记小说也不是一个孤立的文学现象，在某种程度上，它在传统向当代文学的转化中具有标本性质。以新笔记小说为例，中国古代笔记传统进入新笔记小说就是笔记传统经过了现代新笔记小说作家自觉的现代性艺术改造。与之相应的，新笔记小说的民族风格，不是在对传统文学的复制中再生，而是在对其现代性的艺术转化中得以高扬。