王建中是我国著名作曲家、钢琴家,一生创作了很多钢琴作品,在其诸多钢琴作品中,改编曲是核心,钢琴改编曲《蝶恋花》是王建中创作的最后一首钢琴改编曲,也是唯一一首以戏曲为原型改编而来的钢琴改编曲。该作品的原型是评弹艺术家赵开生创作的苏州评弹曲《蝶恋花?答李淑一》,在王建中创作的《蝶恋花》中有很多戏曲元素被保留,作品中也体现出了一定的戏剧性。本文将从王建中及其钢琴改编曲、歌曲《蝶恋花》、评弹曲《蝶恋花》开始介绍,再从节拍速度、结构、情绪、弹词音乐的唱腔与伴奏等特征的角度来分析作品中被保留下来的戏曲元素以及戏剧性是如何体现的,最后分析这些独特的戏曲和戏剧性特征在演奏中应该怎样诠释。笔者希望通过对钢琴改编曲《蝶恋花》的分析与研究,能够让大家对中国钢琴作品中所蕴含的中华传统音乐文化元素有所了解和重视,希望世界舞台上能有更多的机会听到钢琴说起“中国话”。