本翻译实践报告是译者基于《女性先驱:美国开拓者》一书的翻译实践撰写,属于人物传记体,语言严谨,结构清晰。译者选取了书中第五章进行翻译,第五章讲述了伊丽莎白·布莱克维尔和爱丽丝·汉密尔顿两位女性的生平和她们对美国医学和公共卫生领域做出的贡献。根据人物传记体的文本和语句特征,译者在此次翻译实践过程中遇到的问题主要集中在描述句的处理上,问题有两类:第一、如何翻译环境描述句;第二、如何翻译人物描述句。基于上述翻译问题,译者采取了以下方法:第一、运用换序译法、变词为句法、正反译法和交叉对应法来处理环境描述句;第二、运用词性转换法、增译法来处理人物描述句。因此,本篇实践报告以描述句的翻译方法为切入点,对环境描述句和人物描述句的处理进行了研究,总结了两类描述句的翻译策略,为今后其它译者英译类似的传记类文本提供一定参考。