论文部分内容阅读
和一般词汇相比,成语言简意赅、寓意深刻,它反映的文化内涵更加经典、系统、丰富。无论是在口语中,还是在书面语中,成语都经常被中国人使用。学好汉语成语,不仅可以促进我们对中国文化的了解,而且对我们中韩两国朋友的日常交流也是大有帮助的。可是,汉语成语的教学在韩国的情况却不怎么理想。一、教学方法仍是以老师为主的传统教学法,学生也只是单纯地背诵而已。用这样的方法进行中国成语的教学,在汉语日常交流中会有问题;二、到目前为止,汉语成语一直被认为是很深奥的内容,这就使得很多初、中级的汉语学习者对汉语成语产生陌生感和恐惧感。事实上,如果能够系统地、有步骤地展开汉语成语的教学,初、中级的汉语学习者是可以很好地理解并运用汉语成语的。本文试图通过中韩成语的对比,揭示中韩成语的差别,并根据汉语成语在韩国的使用频率,选出与韩国初中级汉语学习者水平相适应的成语,最后设计了恰当的教学方案。这些教学方案对韩国的初、中级汉语学习者学习汉语成语有很大的帮助。