在经济全球化的背景下,中国与世界其他国家的文化交流日益增加。在当今社会,口译作为一种迅速而高效的沟通的手段变得越来越重要。口译研究也随之发展,本文的目的是通过引入思维控制适应性模式与自动化相关理论来探讨译员的知识图式与口译过程自动化的相关性。作者希望本文可以引起口译训练人员以及学生的兴趣,促使他们重视背景知识的积累。本文首先回顾了图式理论来突出图式在翻译过程中的重要作用。本文还回顾了口译过程的认知研究,介绍了思维控制适应性模式。在提出本文的理论框架时,作者详细解释了“自动化”这一术语,并解释了“自动化”在本文的具体含义。作者就译员的知识图式与口译过程的自动化提出了假设,并通过实验得到了数据。通过SPSS软件对译员知识与口译过程自动化相关性的分析以及对实验结果进一步的讨论,作者得出了最终关于译员知识图式与口译过程自动化相关性的结论。