现代汉俄青年俚语对比研究

来源 :大连外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:c329619217
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在世界上的许多语言中都存在俚语现象,它是一种非标准语的口语变体。青年俚语则具有强烈的表达性特征,并且属于语言系统中最具活跃性的范畴,具有强烈的表达性、修辞色彩性、幽默性、不稳定性、新颖性、社会性特征,反映了一个国家的社会文化发展和一个民族生活的缩影,很有研究价值。
  本文在界定了青年俚语的概念、梳理了青年俚语与其他语言现象关系的基础上,分别从结构、语义和修辞以及文化内涵等方面,对汉语青年俚语和俄语青年俚语展开了对比分析,揭示了汉俄青年俚语的共同特点和不同之处,并且进行了理论阐释。本文运用文献研究法对前人的成果加以讨论、分析和总结;运用对比分析法对汉俄青年俚语进行比较研究;描写与阐释相结合的研究方法贯穿于本文各个章节中。
  本文分为六个章节和结语两个部分,另有现代青年俚语附录。
  第一章:绪论。概括了本论文的选题缘由和研究意义;对现代汉俄俚语研究现状和发展趋势进行分析;同时,说明了本文的研究方法。
  第二章:青年俚语的界说。描述了青年俚语的定义和特点以及青年俚语与其他语言现象的关系。重点分析了青年俚语和行话、黑话、流行语以及网络语之间的关系。
  第三章:汉俄青年俚语的结构对比。首先,描写分析汉语青年俚语的结构特点:汉字谐音的形式、拼音缩写的形式、音节轻读的形式、附加词缀的形式、词根合成的形式、词语缩略的形式和借用外来语的形式;然后描写分析俄语青年俚语的结构特点:语音转移的形式、重音变换的形式、附加词缀的形式、词根合成的形式、缩略和截词的形式和借用外来语的形式;最后比较了汉俄青年俚语结构形式上的异同。
  第四章:汉俄青年俚语的语义对比。本章从隐义性、转义性和多样性等方面,分别描写和分析俄汉语青年俚语和俄语青年俚语的语义特点,并以此为基础对现代汉俄青年俚语的语义特点进行了对比研究。
  第五章:汉俄青年俚语的修辞色彩对比。本章立足于表达效果,从语体色彩、感情色彩,分别描写了汉语青年俚语和俄语青年俚语的修辞特点,并以此为基础对汉俄青年俚语的修辞色彩的异同进行了分析和阐释。
  第六章:汉俄青年俚语文化内涵的对比。本章从青年俚语所反应的时代特色和所蕴含的思想观念等方面的特点,分别描述并分析了现代汉俄语青年俚语的文化内涵,并以此为基础概括出了汉俄青年俚语文化内涵的共同性和差异性,并且结合具体国情和社会背景进行了分析和阐释。
  目前关于现代汉俄现代青年俚语的研究成果还不是很多,此外本论文的成果也可运用于语言教学领域。
其他文献
视频游戏是当代儿童青少年接触的一种主要娱乐媒体,其中许多游戏产品包含着严重的暴力性内容,该类产品在儿童青少年群体中的流行及其影响引起心理学家的研究兴趣。基于一般攻击模型(General Aggression Model,GAM),许多研究发现,暴力性视频游戏可提高游戏者的攻击性行为、攻击性认知、攻击性情感和生理唤醒水平,降低游戏者的亲社会性行为:频繁接触暴力性视频游戏可导致游戏者对现实生活中的暴力
初中阶段是青少年成长的关键时期,同时也是情绪智力快速发展的时期,元情绪作为情绪智力的核心因素,在这时期的发展尤为关键。迄今为止,关于元情绪的理论研究还不够深入,相关研究更显不足。因此,探讨初中阶段的元情绪结构,编制《初中生元情绪问卷》,进行调查研究,并研究初中生元情绪与其他相关心理因素关系,探索培养初中生元情绪的有效途径非常重要。  本研究结合了大量研究结果,通过访谈和调查的方法自行编制了《初中生
学位
冯煦是晚清文坛一位非常重要的人物,他出生于动荡不安的晚清,作为儒家传统文化体系中培养出来的士子,兼济天下是他一直以来的抱负,不论是作为文人还是作为朝廷官员,他都渴望能通过自己的努力为国家与人民做出贡献,这种“以民为本”以及为国家鞠躬尽瘁的思想贯穿了他的一生。冯煦少有才名,不论是诗歌亦或是词作都取得了比较重要的成就,也可谓是乱世文化成就的一位文人,但受所处时代影响,冯煦一生波澜曲折,半生漂泊,不可不
学位
一般认为,语气副词的位置是比较灵活的。它既可以位于句首也可以位于句中,甚至有时可以位于句末或者独用。但是我们发现现代汉语中其实还存在着相当一部分的语气副词,它们的位置十分固定,只可以位于句中,不可以位于句首。因此,我们把这些只能位于句中主语后谓语前的语气副词称为“唯饰谓语气副词”(即定位语气副词),而将那些位置比较灵活的语气副词称为“可饰句语气副词”。可饰句语气副词都可以移回句中位置,如果它用于句
学位
本文以现代汉语动宾式动动复合词为研究对象,运用构式压制及生成词库的理论,对这类复合词进行了以下三个方面的研究:第一,动宾式动动复合词的界定及动素分析;第二,动宾式动动复合词的构式压制情况;第三,动宾式动动复合词后一动素指称化情况及动宾式动动复合词的整体转喻现象。  首先通过对比分析描写,把动宾式动动复合词与偏正式动动复合词、连动式复合词区别开来,对V1进行语义特征分类,并且对动宾式动动复合词进行了
文学与音乐有着天然的亲缘关系,两种艺术在各自发展过程中互相影响,彼此辉映的例子比比皆是。当音乐在诸艺术种类中的地位越加受到推崇时,文学开始积极地汲取音乐的艺术思想和形式技巧,丰富自身的表现手段与精神意义。  音乐影响了余华的写作,西方古典音乐,民谣民歌、中国戏曲等音乐是作家生活与爱好的一部分,也是其文学创作不可或缺的养分来源。首先,音乐赋予余华最直接的文学成果,是《音乐影响了我的写作》等十余篇有关
学位
庐隐作为“五四”新文学拓荒时期的重要女作家,其创作无疑具有现代性的特点。她在小说中用女性特有的细腻笔触描绘出了那个时期女性的觉醒意识和价值追求。从这个意义上说,她的小说给女性研究,特别是现代女性研究提供了一个重要的文学样本。然而,庐隐的创作又是复杂的。在传统文化与新文化发生冲突的特殊文化背景下,她的创作又刻上了深深地时代烙印,即不可避免地带有传统文化的余温。如她前期“为人生”的小说创作无不暴露尖锐
学位
朱天文是台湾当代著名作家、电影编剧,著有小说集《传说》、《炎夏之都》、《世纪末的华丽》、《荒人手记》,电影剧本《童年往事》、《最好的时光》、《刺客聂隐娘》等等。伊塔洛·卡尔维诺是具有深刻世界影响力的西方作家,其作品《看不见的城市》、《如果在冬夜,一个旅人》等构思精美,内涵丰富,深深受到当代作家的推崇。同时,作为文学理论家,他在《美国讲稿》中所提出的对于文学的价值、特质与特性的看法,为当代作家的小说
学位
信息化社会最明显的标志是网络的快速发展,网络彻底改变了人们读书看报方式,网络新闻的阅读越来越成为大众主要的新闻阅读方式,网络新闻的标题作为网络新闻之眼的身份深入到我们日常生活的方方面面。本文主要通过搜集、整理和归纳相关语料,参考相关文献,以人民日报为参照点,分析和比较新媒体和传统媒体新闻标题的语言表达特点。  本文以新闻标题语言为研究对象,共收集到近25000条语料。首先,对《人民日报》这一传统纸
学位
老舍和王朔同为北京作家,其作品中流露出的浓稠的北京味均为人称道。今天我们去研究这样两位作家,不光是重新探究二者小说文本中所展现出的艺术特色,更是在比较的方法基础上,进一步地考察二者文本的异同,发见其前后承继的历史脉络和对于文学史的意义。  绪论部分介绍当前学界对于京味小说、老舍及王朔二者间关系的研究论述,概述出当前研究总体上是在京味小说的视域统领下,将二者建立起联系。笔者基于此基础脉络,通过分析二
学位