中美两国媒体关于莫言获诺贝尔文学奖报道的批评性话语分析

来源 :对外经济贸易大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tianjinajun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
2012年10月11日,瑞典文学院宣布2012年诺贝尔文学奖的得主为中国作家莫言,使莫言成为第一位获得诺贝尔文学奖的中国人,是中国文学史上具有重要里程碑意义的一页。近几十年来,中国经济和政治实力不断增强,中国文化也渐渐受到世界的接受和认可。与此同时,美国这个昔日世界唯一超级大国的地位正渐渐受到来自包括中国在内的新兴国家的威胁。   批评性话语分析的概念在1979年首先由福勒(Fowler)提出,1989年由费尔克劳夫将其作为一个理论确定下来。批评性话语分析理论认为语言受社会因素的影响,有关研究主要致力于揭示语篇中隐藏的意识形态和权力关系。本文以费尔克劳夫(Fairclough)的三维分析模型为主要框架,以WordSmith5.0为分析工具,结合批评性话语分析和相关文化理论,对中美两国主要报纸媒体对莫言获诺贝尔文学奖后相关的35篇报道进行了批评性话语分析,从语言结构特征和社会背景的角度出发,研究了两国主要报纸媒体的报道中心,揭示了隐含的意识形态和权力关系。   通过对中美两国主流报纸媒体各35篇报道的批评性话语分析,本文揭示了新闻语言体现且受制于意识形态、文化和社会各种因素,鼓励读者以批判性的思维来甄别新闻报道的真实性。本文研究发现,中国主流报纸媒体对于莫言获诺奖的报道主要侧重于赞扬莫言的文学总体成就,其引发的图书市场效应和人们对其家乡的关注;而美国方面则主要关注莫言对于中国政府严格的审查制度的态度,将其与前诺贝尔和平奖获得者刘晓波作比较,并对莫言的几部描写旧中国的小说进行重点介绍,通过这些,美国报纸媒体主要意在塑造一个专制、忽视人权、盲目追求经济发展而忽视商业道德的中国政府形象。
其他文献
我国的丝绸历来在世界各地享有盛誉,从汉至唐,陆上丝绸之路促进了东西方经济文化交流;从唐朝中期以后,海上丝绸之路逐渐成为东西方交往的主要通道。宋元时期,我国的陶瓷大量出口
目前国内外对意识形态均在进行不同程度的研究,也常常探讨此理论与翻译实践的关系。特别在国内,有不少关于意识形态对翻译影响的研究。安徒生童话翻译一直都备受关注,但多讨论翻
被誉为“十七世纪的亚里士多德”的莱布尼茨是一位学术通才,在他领域广泛的学术生涯中,对中国的关注与热情是他学术思想的一个重要方面。通过阅读介绍中国的图书莱布尼茨对中国
作为中西皇家园林的代表,圆明园和凡尔赛宫苑无论是从建筑风格、设计、审美、技术等各方面都有着明显的不同,也已经被很多学者们从各个方面分析研究过,而本文的一开头也将从中
台湾问题一直是中美关系的重要问题。其特殊性和敏感性使我们的问题变得更为复杂。国会作为美国三权分立体制中的重要组成部分对美国对外政策有着重要影响。   美国国会与
摘要:伴随着技术的成熟和进步,无线数字传感器对电子市场具有重要的推动作用,无线数字传感器技术的进步催生出诸多新的应用领域,并且带动数字传感器技术的发展。  关键词:数字传感器;无线传感器;无线网络;ZigBee    即使在萌芽阶段,人们仍然认为在不久的将来数字传感器对电子市场具有重要的推动作用。制作数字传感器的接口以及支持用于数字传感器网络的形式多样的通讯协议都是对技术工艺的巨大挑战。传感器的非